Traduzione del testo della canzone Prometheus - Hawkwind

Prometheus (originale)

He is a vision of a telepathic martyr
Born of a comet from a crystal sun
Just an illusion of a dead star dying
He’s more than human, he’s a god machine
The sound and fury of a sonic solution
A panacea, he’s a master of time
Mandrake messiah on a gravity waveform
He’s an exotic, he’s an Anna machine
Prometheus rises in a rush of sound
The power of the ancient light he found
The secret of the stars etched in his face
Defies the laws of physics to continue the race
A product of collisions in a neutron star
An artificial product, born in a jar
Omnidetector, a neurotic revelator
He’s enigmatic, a stigmata of time

Prometheus (traduzione)

È una visione di un martire telepatico
Nato da una cometa da un sole cristallino
Solo un'illusione di una stella morta che muore
È più che umano, è una macchina divina
Il suono e la furia di una soluzione sonora
Una panacea, è un maestro del tempo
Mandrake messia su una forma d'onda di gravità
È un esotico, è una macchina di Anna
Prometeo si alza in un impeto di suoni
Il potere dell'antica luce che ha trovato
Il segreto delle stelle inciso sul suo viso
Sfida le leggi della fisica per continuare la corsa
Un prodotto di collisioni in una stella di neutroni
Un prodotto artificiale, nato in un barattolo
Omnidetector, un rivelatore nevrotico
È enigmatico, una stigmata del tempo