Traduzione del testo della canzone Thursday - Hawkwind

Thursday (originale)

Today is Thurday, as time goes faster
A week has gone, can I have lost
This feeling of despair that drugs one down?
My aging moment to regard
I saw your face, it looked so hard
Reflecting on a screen upon the floor
An image gone, a step too far
Seeing as you really are
Can I escape and lose myself?

Thursday (traduzione)

Oggi è giovedì, poiché il tempo scorre più veloce
È passata una settimana, posso aver perso
Questa sensazione di disperazione che ti droga?
Il mio momento di invecchiamento da tenere a mente
Ho visto la tua faccia, sembrava così difficile
Riflettere su uno schermo sul pavimento
Un'immagine scomparsa, un passo troppo in là
Visto come sei veramente
Posso scappare e perdermi?