| Du, Du, Du, Du, Du, du bist das, was Mama mir verbietet, weil
| Tu, tu, tu, tu, tu, tu sei ciò che mamma mi proibisce perché
|
| Ich, Ich, Ich, Ich Ich, bis jeden Morgen wegen dir noch liegen bleib
| Io, io, io, io, io, fino a tutte le mattine rimango a letto per colpa tua
|
| Du, Du, Du, Du, Du, du bist der Grund warum ich ständig pleite bin
| Tu, tu, tu, tu, tu, tu sei il motivo per cui sono sempre al verde
|
| Mich und dich zu trennen, der Versuch macht keinen Sinn
| Separando me e te, non ha senso provare
|
| Eyo
| Ehi
|
| Guter Shit,, Runde um den Block
| Buona merda, intorno all'isolato
|
| Jede Lunte ist gestopft, hier nimmt man Lunge bis man kotzt
| Ogni miccia è riempita, qui prendi il polmone finché non vomiti
|
| Piff, Paff, Pass, puste Ringe in die Luft
| Sbuffa, sbuffa, passa, soffia gli anelli nell'aria
|
| Mit singen in der Hook, denn es klingt wieder nach Hood
| Con il canto nel gancio, perché suona di nuovo come Hood
|
| Da springt der Hase aus der Tüte
| Poi il coniglio salta fuori dalla borsa
|
| Jag' ihn durch die Mühle, so führt jeder Tag ins Grüne
| Inseguilo attraverso il mulino, così ogni giorno conduce in campagna
|
| Glückliche Visagen, Pflück mich durch den Garten
| Volti felici, vieni a prendermi attraverso il giardino
|
| Ring, Ring, Ring, eure Mütter müssen warten
| Suona, suona, suona, tua madre deve aspettare
|
| Hart verklebte Knoll’n, die durch die Atemwege wolln'
| Noduli duri e appiccicosi che vogliono passare attraverso le vie respiratorie
|
| Den für morgen früh vor’m Schlafengehen rolln'
| Arrotolalo per domani mattina prima di andare a letto
|
| Bin ich wach, bin ich straff, von morgens bis in die Nacht
| Quando sono sveglio, sono tonico, dalla mattina alla sera
|
| Press den Saft aus den Butts, BHO- zu dem Wachs
| Spremere il succo dai mozziconi, BHO- alla cera
|
| High von den Mischen, High-Definition
| Alto dal mix, alta definizione
|
| Blutrote Augen, schneeweiße Lippen
| Occhi rosso sangue, labbra bianche come la neve
|
| Knapp wie immer, Cup-Gewinner her mit dem Zeug
| Chiusi come sempre, i vincitori della coppa portano la roba
|
| Es wird gestreut, bis der Rauchmelder heult
| È sparpagliato finché non scatta l'allarme fumo
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del nord: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'est: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del sud: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'ovest: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del nord: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'est: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del sud: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'ovest: Lak, costruiscine uno
|
| Ich bin zu reich für die Schlampe, warum soll ich mit ihr abhängen?
| Sono troppo ricco per la puttana, perché dovrei uscire con lei?
|
| Sie hat kein Geld für Longdrinks, dafür kippt Sie 'paar Bags
| Non ha soldi per i long drink, quindi butta giù qualche borsa
|
| Für 'n Zehner aufm Parkdeck, los, bomb sie weg im Shelter
| Per un decimo sul ponte del parcheggio, vai avanti, bombardali al riparo
|
| Hunnis gehen, Tauis kommen, Zwannis, Zehner sind mir seltsam
| Hunnis vai, Tauis vieni, Zwannis, le decine sono strane per me
|
| Du sagst, du chillst mit Fotzen, seh' nur Jungs um dich herum
| Dici che ti rilassi con le fighe, vedi solo ragazzi intorno a te
|
| Hol dir mein Album und frag dich danach, ist dein Lohn dir genug
| Prendi il mio album e chiediti, la tua ricompensa è abbastanza per te?
|
| Durchquer die Straßen, Bratan, als wär hier alles meins
| Attraversa le strade, Bratan, come se tutto qui fosse mio
|
| Im Hof dachten wir sind Nummer 1, Herz aus Eis
| Nel cortile credevamo di essere il numero 1, cuore di ghiaccio
|
| Du hörst mein Sound, wenn das ayayay die Wand durchbricht
| Senti il mio suono quando l'ayayay sfonda il muro
|
| Kopf runter ratatat, Kugeln streifen dein Genick
| Testa in giù ratatat, i proiettili ti sfiorano il collo
|
| Ich lieb' mein Viertel, hier kann ich alles besorgen
| Amo il mio quartiere, posso avere tutto qui
|
| Ich kann rauchen an der Kreuzung, auch wenn ich komplett betäubt bin
| Posso fumare all'incrocio anche se sono completamente drogato
|
| Fans fragen mich: «Olex, warum hebst du nicht ab?»
| I fan mi chiedono: "Olex, perché non rispondi?"
|
| Ich sags dir ganz ehrlich: Weil ich fliegen nicht mag
| Te lo dico onestamente: perché non mi piace volare
|
| Wir reden hier von großen Mengen und echter Musik
| Stiamo parlando di grandi folle e di vera musica qui
|
| Sag: Seit Wann läuft mein Scheiß? | Dì: da quando va la mia merda? |
| Ich bin sowas von real
| Sono così reale
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del nord: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'est: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del sud: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'ovest: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del nord: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'est: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del sud: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'ovest: Lak, costruiscine uno
|
| Und deshalb bin ich immer High, ohne Weed würd es noch schlimmer sein
| Ed è per questo che sono sempre sballato, senza erba sarebbe anche peggio
|
| Ich rauche Piece es geht im tiefsten Winter mit den Fingern klein
| Fumo Piece, va piccolo con le mie dita nel cuore dell'inverno
|
| In meiner Heimat siehst du Schilder sagen: «Zimmer frei»
| Nel mio paese d'origine si vedono cartelli che dicono: "Camere disponibili"
|
| Und trotzdem schon seit sieben Jahren nicht daheim, fick mein Hype
| E ancora non a casa da sette anni, fanculo il mio clamore
|
| Kiffe einen, kritzel Zeil’n, ohne MC’n würd es noch schlimmer sein
| Fumare uno, scarabocchiare linee, senza MC'n sarebbe anche peggio
|
| Krümel mir OG in einen Rizla rein und spitte mit Said am Mic
| Sbriciolami OG in un Rizla e sputalo con Said sul microfono
|
| Spitte mit OL, Lieder für Billighotels umfunktionier’n zu nem Bordell
| Spitte con OL, le canzoni per gli hotel economici si convertono in un bordello
|
| Umfunktioniert zu Coffeeshops, mit kiffen macht man Geld
| Trasformato in caffetterie, fumare erba fa soldi
|
| Blüten sprießen aus 'nem Zelt, aber riecht wie ganzes Feld
| I fiori spuntano da una tenda, ma odora come un intero campo
|
| Grüner Daumen, züchten, pflücken, fermentieren, vakuumieren es dann selbst,
| Dita verdi, coltiva, raccogli, fermenta, quindi aspiralo tu stesso,
|
| gute Gene, THC höhere Dosis
| buoni geni, dose più alta di THC
|
| Trotz Düngermethodik gilt es auszuspülen, logisch
| Nonostante il metodo del fertilizzante, logicamente deve essere risciacquato
|
| Buds so süß wie Honig, denn sie wachsen hydrophonisch
| Germogli dolci come il miele perché crescono idrofonicamente
|
| Rauche Extrakte gegen Schlaflosigkeit, chronisch
| Estratti di fumo per l'insonnia, cronica
|
| Bis ich vergessen hab', was Ethanol is, Haze
| Finché non ho dimenticato cos'è l'etanolo, Haze
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del nord: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'est: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del sud: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'ovest: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del nord: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'est: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo del sud: Lak, costruiscine uno
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| Al mio popolo dell'ovest: Lak, costruiscine uno
|
| Es werden dicke Joints verhaftet in mein’m Block, komm ein’n basteln
| Grandi giunture vengono arrestate nel mio blocco, vieni e armeggiane una
|
| Seh noch aus wie ein Kind, aber hänge mit Erwachsenen
| Sembri ancora un bambino, ma esci con gli adulti
|
| Ich bau den Jibbit, gib ihn, flicken hier nicht nötig
| Costruisco il jibbit, lo do, non c'è bisogno di riparare qui
|
| Eingerollt auf Locker, meine Art zu dreh’n ist köstlich
| Arrotolato liberamente, il mio modo di torcere è delizioso
|
| Lass den Rauch raus, smooth, Tai — Dauerkiffer — MO
| Lascia uscire il fumo, liscio, Tai - stoner - MO
|
| Täglich Gras um mich herum, wo ich wohne niemals Tod
| Erba quotidiana intorno a me dove vivo mai la morte
|
| Bist du stoned, Bro, pass, lass die Flinte niemals hängen
| Sei lapidato, fratello, passa, non far cadere mai la pistola
|
| Gib ihn im Uhrzeigersinn rum, keine Seite brennt
| Passalo in senso orario, nessuno dei due lati brucerà
|
| Hänge mit der Gang ab, Abends, Nachts, platt
| Esci con la banda, serate, notti, appartamento
|
| Durch die Stadt mit nem Benz, fette Beats machen krach
| Per la città con una Benz, i battiti grassi fanno rumore
|
| Grünes weggepafft, wie Indianer in meinem Park auf der Bankcouch qualm einen
| Verdure sbuffate, come gli indiani che fumano sul divano della panchina nel mio parco
|
| Baba
| bambino
|
| Leben hier im Viertel
| vivere qui nel quartiere
|
| Alltag in der Gegend, jeden Tag alles möglich
| La vita quotidiana nella zona, tutto è possibile ogni giorno
|
| High chillen im Viertel
| Raffreddamento alto nel trimestre
|
| Rauchen todestödlich, ich vernichte ein Vermögen, T-T-TaiMO
| Fumando mortalmente, distruggo una fortuna, T-T-TaiMO
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak
| Alla mia gente del nord: Lak
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak
| Al mio popolo dell'est: Lak
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak
| Alla mia gente del sud: Lak
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein' | Al mio popolo dell'ovest: Lak, costruiscine uno |