Traduzione del testo della canzone Von unten nach oben - TaiMO

Von unten nach oben (originale)

Yeah
Yeah
Das sind drei Quadratmeter, ah
Yo, im Rhythm of the night, klau` ich dir dann deine Nikes
Heißt, oberkörperfrei, gegenüber Fremde kalt
Zwischen Polizei und Jungs aus dem Viertel gibt es Streit
Wegen Kleinigkeiten, geht hier um Prinzip oder Scheine
Zweiundzwanzig hundertelf, Horner Corner
Bass kommt aus Boxen, nicht nur am Ersten des Monats
Leute fallen hier in Ohnmacht
Wegen giftig gebaute Joints schlafen wir im Koma
Und wenn Karma mir ein Bein stellt, tu` ich das, tust du was?, tu` ich das,
was mir einfällt
Habe hunderttausend Klicks auf YouTube und Leute denken wirklich,
ich hab` mehr als genug
Ich hab` weniger als du, weil meine Taschen sind leer
Und Gott sei dank wird mein Kind von der Mutter ernährt
Hab` es schwer und auch ein Knacks, Bro, der Schädel ist am glüh´n
Harte Zeiten hier im Viertel, yo, willkommen in meinem Film
Aus der Gosse von hier unten ganz nach oben
Jeden Tag high, Homie, immer wieder abhäng´n auf Drogen
Asylbewerber TaiMO auf der Suche nach `ner Couch
Hab` ne Eigentumsfrau und Bauchfrust, der sich staut, pow
Ich hab` Stoff in den Socken, pow, pow
Gib` die Klatsche wie Sonne, pow
Was ich brauche, ist Money, bau` gern Bugs Bunny
Auf Holli ein Zwanni
Lass` dreh´n, komm, Runde durch die Nachbarschaft
Und falls es kracht in der Nacht, wird der Bus verpasst
Wir leben krass zwischen Knast am Existenzminimum
Vierundzwanzig Stunden, sieben Mal die Woche geht es um
Geld, irgendwelche Sachen, die dein Kopf ficken
Willst du nur im Block sitzen oder um die Welt fliegen?
Nichts passiert von heut` auf morgen, außer kleine Dinge
Aber Schicksal glaub` ich war das mit den Beats und meiner Stimme
Ich werd` eins mit den Instrumentals
Seh` keine Zahl´n, wenn ich rappe, ist es so, als würd` ich Beats überfall´n
Diggah, knall´n müssen Drums aus den Boxen im Akkord
Das ist Horner- Corner- Mukke, man, du gehst hier über Bord
Kiffen ist wie Sport, man, ich halte mich topfit
Die Luft wird hier verpestet, Brudi, wenn wir im Block sind
In der Hood chill´n, Friedenspfeife, heiraten
Niemand geben, rein jagen, Hotbox im Leihwagen
Aus der Gosse von hier unten ganz nach oben
Jeden Tag high, Homie, immer wieder abhäng´n auf Drogen
Asylbewerber TaiMO auf der Suche nach `ner Couch
Hab` ne Eigentumsfrau und Bauchfrust, der sich staut, pow
Ich hab` Stoff in den Socken, pow, pow
Gib` die Klatsche wie Sonne, pow
Was ich brauche, ist Money, bau` gern Bugs Bunny
Auf Holli ein Zwanni
Scratches
Horner Corner
Scratches
Habe hunderttausend
Scratches
Klicks auf YouTube
Scratches
Jeden Tag
Scratches
Harte Zeiten hier im Viertel
Scratches
Vierundzwanzig Stunden
Scratches
Eins mit den Instrumentals
Scratches
Lass` die Zeit im Stich
Wie sie mich, geh` mit roten Augen schlafen, wenn die Vögel morgens singen
Hab` den Scheiß hier im Griff und wen nicht, gibt es keinen Kompromiss,
dass ich nicht lebe, wie ich bin

(traduzione)

sì
sì
Sono tre metri quadrati, ah
Yo, al ritmo della notte, ruberò le tue Nike
Significa a torso nudo, freddo verso gli estranei
C'è una discussione tra la polizia ei ragazzi del quartiere
A causa di piccole cose, si tratta di principi o fatture
Duecentoundici, Horner Corner
Il basso esce dalle scatole, non solo il primo del mese
La gente sviene qui
A causa delle articolazioni tossiche dormiamo in coma
E se il karma mi fa inciampare, lo farò, tu cosa?, lo farò,
cosa posso pensare
Ho centomila visualizzazioni su YouTube e la gente pensa davvero
ne ho più che abbastanza
Ne ho meno di te perché ho le tasche vuote
E grazie a Dio mio figlio è nutrito dalla madre
È difficile e anche una crepa, fratello, il teschio è incandescente
Tempi duri da queste parti, yo, benvenuto nel mio film
Fuori dalla grondaia da quaggiù fino in alto
Sballato ogni giorno, amico, sempre in giro con la droga
Richiedente asilo TaiMO cerca un divano
Ho una moglie di proprietà e una frustrazione allo stomaco che cresce, amico
Ho della roba nei calzini, pow, pow
Dai uno schiaffo come il sole, pow
Quello di cui ho bisogno sono i soldi, tipo per costruire Bugs Bunny
Su Holli e Zwanni
Spariamo, vieni, in giro per il quartiere
E se c'è un botto di notte, l'autobus si perderà
Viviamo in modo grossolano tra il carcere a livello di sussistenza
Ventiquattro ore, sette volte alla settimana, si tratta di
Soldi, qualsiasi cosa che ti fotte la testa
Vuoi solo sederti sul blocco o volare in giro per il mondo?
Nulla accade dall'oggi al domani tranne le piccole cose
Ma il destino penso sia stato quello con i battiti e la mia voce
Divento tutt'uno con gli strumentali
Non vedo nessun numero, quando rappo, è come se stessi facendo irruzione
Diggah, i tamburi devono uscire dagli altoparlanti in un accordo
Quello è Horner-Corner-Mukke, amico, stai esagerando qui
Fumare erba è come fare esercizio, amico, mi tengo in forma
L'aria è inquinata qui, fratello, quando siamo nel quartiere
Nella cappa rilassati, pipa della pace, sposati
Dare a nessuno, inseguire, hotbox nell'auto a noleggio
Fuori dalla grondaia da quaggiù fino in alto
Sballato ogni giorno, amico, sempre in giro con la droga
Richiedente asilo TaiMO cerca un divano
Ho una moglie di proprietà e una frustrazione allo stomaco che cresce, amico
Ho della roba nei calzini, pow, pow
Dai uno schiaffo come il sole, pow
Quello di cui ho bisogno sono i soldi, tipo per costruire Bugs Bunny
Su Holli e Zwanni
graffi
Angolo Horner
graffi
ne ho centomila
graffi
Clic su YouTube
graffi
Tutti i giorni
graffi
Tempi duri qui nel quartiere
graffi
Ventiquattro ore
graffi
Uno con gli strumentali
graffi
Abbassa il tempo
Come me, vai a dormire con gli occhi rossi quando gli uccelli cantano al mattino
Tieni questa merda sotto controllo e se non lo fai, non ci sono compromessi,
che non vivo come sono