Traduzione del testo della canzone Alles für die Gang - Said

Alles für die Gang (originale)

Yeah, was für ein Brett alter!
So lob' ich mich zurück!
Verkan, des is meiner, alter
Ich schnapp mir 'n Mic
Und er sag' ihnen ich bin zurüüüück
Yeah, Said
Mama war streng mit mir
Aber nicht so streng, wie die Gang, wenn man’s nicht kapiert
Lieber einen Stich kassieren
Oder vor Gericht maschieren als sein Gesicht verlieren
Und es dann nehmen wie ein Mann
Es war nicht viel doch für 'ne Träne hat’s gelangt
Begleitet dich ein Leben lang
Reden mit der Wand
Bis du wieder raus bist
Mach' dir nur das auf den Teller
Was du dann auch aufisst
Oft ist es schwierig da draußen
Das Ziel ist behaupten und viel zu verkaufen
Hab Blüten (?) und laufende Kosten
Die Jungs sind hungrig
Denn wir durfen laufend nur kosten
Alle die am Tisch sitzen werden auch satt
Überleben heißt zeigen wieviel Nerven du hast
Fast sterben heißt Schmerzen, her mit dem Schnapp
Verkehrt macht es nur der als Erstes verkackt
Ich tu' das alles nicht für mich, das ist alles für die Gang
Alles für die Gang, alles, alles für die Gang
Ich tu' das alles nicht für mich, das ist alles für die Gang
Alles für die Gang, alles, alles für die Gang
Es reicht ein Pfeifen, ein Klingeln
Ein Schreien, ein Blinzeln
Du kannst dich d’rauf verlassen, ich bin da
Ganz egal, ob Verräter, ob Mörder
Ob Schläger, ob Writer
Ich schnapp mir 'ne Waffe und mach' sie klar
Es gibt kein Streit wegen Geld
Weil jeder das Gleiche erhält
Es teilt sich von selbst
Es zeigt sich sehr schnell — wer wer is'
Wenn die Sonne ma' nich' scheint
Wenn die Linie leer is'
Ich klär' für mich selbst, hab ich nie viel gehabt
Sie sind alles für mich — Familienersatz
Wenn es sein muss geh' ich los und Zeugen sind stumm
Ich hab nichts zu verlieren, nur die Leute um mich 'rum
Ich beschütz' sie als wenn wir uns das gleiche Blut teil’n
Eure Wut soll auch meine Wut sein
Niemand muss was sagen, man tut’s von allein
Bist du nicht gut für uns, na dann bis' du der Feind
Machst du Stress wird es eng, dann heißt es Bang
Für die Gang, Bye Bye, und das ohne Happy-End
Slapp' sie und kämpf' bis zum letzten Mann
Nur damit du weißt, womit du rechnen kannst
Gott soll sie schützen, schließ' sie ein in mein Gebet
Der Block ist voller Tücken, so oft wie einer fehlt
Du bist drinne, in Haft, bekommst ein Paket
Mit dem Anwalt, Piff-Paff plus dem Song auf CD
Das einzige was zählt ist auf den ander’n aufzupassen
Alle für den einen, ja du kannst dich drauf verlassen
Und det is' et wat et am Ende ausmacht
Da zu sein, wenn dich die Gang gebraucht hat

Alles für die Gang (traduzione)

Sì che tizio di bordo!
Quindi mi lodo indietro!
Verkan, quello è mio, amico
Prenderò un microfono
E dice loro che sono tornato
Sì, ha detto
La mamma era severa con me
Ma non così severo come la banda se non lo capisci
Meglio prendere una pugnalata
O marciare in tribunale che perdere la faccia
E poi prendilo da uomo
Non era molto, ma ce l'ha fatta per una lacrima
Ti accompagna per tutta la vita
parla con il muro
Fino a quando non sarai di nuovo fuori
Mettilo nel piatto
Quello che poi mangi
Spesso è difficile là fuori
L'obiettivo è rivendicare e vendere molto
Hai fiori (?) e costi di gestione
I ragazzi hanno fame
Perché ci è permesso solo mantenere i costi
Anche tutti quelli seduti al tavolo saranno sazi
Sopravvivenza significa mostrare quanto coraggio hai
Quasi morire significa dolore, dammi quello scatto
Solo chi sbaglia per primo sbaglia
Non lo sto facendo per me, è tutto per la gang
Qualsiasi cosa per la banda, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per la banda
Non lo sto facendo per me, è tutto per la gang
Qualsiasi cosa per la banda, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per la banda
Basta un fischio o uno squillo
Un urlo, un battito di ciglia
Puoi fare affidamento su di esso, io ci sarò
Non importa se è un traditore o un assassino
Che sia un delinquente o uno scrittore
Prendo una pistola e la raddrizzo
Non ci sono discussioni sui soldi
Perché tutti ottengono lo stesso
Si divide
Si vede molto rapidamente: chi è chi
Quando il sole non splende
Quando la linea è vuota
Chiarirò da solo, non ho mai avuto molto
Sei tutto per me, un sostituto della famiglia
Se devo, andrò ei testimoni taceranno
Non ho niente da perdere, solo le persone intorno a me
La proteggo come se condividessimo lo stesso sangue
La tua rabbia dovrebbe essere anche la mia rabbia
Nessuno deve dire niente, lo fai tu stesso
Se non sei buono per noi, allora sei il nemico
Se causi stress, le cose si fanno difficili, allora è il botto
Per la banda, arrivederci e senza lieto fine
Schiaffeggiali e combatti fino all'ultimo uomo
Solo così sai cosa aspettarti
Che Dio la protegga, la includa nelle mie preghiere
Il blocco è pieno di insidie ​​ogni volta che ne manca uno
Sei dentro, in custodia, prendi un pacco
Con l'avvocato Piff-Paff più la canzone su CD
L'unica cosa che conta è prendersi cura degli altri
Tutto per uno, sì, puoi contare su di esso
Ed è qualcosa che conta alla fine
Essere lì quando la banda aveva bisogno di te