Traduzione del testo della canzone Avalanche in Heaven - Head Wound City

Avalanche in Heaven (originale)

Tie me to the rack!
Feed me to the lash!
Light me up atop a pile of holy Heaven’s trash
Eternity’s too long a wait kneeling at the cross
Flood the gates of paradise to wash you from my thoughts
I could go blind
Sleep 1,000 years
Still I’d see you every night
Like a reflection in the mirror
Can’t clean to disappear
Still I see you every night
Tie me to the rack!
Feed me to the lash!
Light me up atop a pile of holy Heaven’s trash
Eternity’s too long a wait kneeling at the cross
Flood the gates of paradise to wash you from my thoughts
All the stars will hang, the sky will take a bow
The moon will flash a fang in an executioner’s gown
All the tongues of Babel will call you by your name
Along that hidden path hand in hand again
Tie me to the rack!
Feed me to the lash!
Light me up atop a pile of holy Heaven’s trash
Eternity’s too long a wait kneeling at the cross
Flood the gates of paradise to wash you from my thoughts
An avalanche in heaven, a rapture in reverse
I’ll stand beneath the ladder to worship at your curse
The martyrs will return to bask amongst the flame
Along that hidden path hand in hand again
All the stars will hang, the sky will take a bow
The moon will flash a fang in an executioner’s gown
All the tongues of Babel will call you by your name
Along that hidden path hand in hand again

Avalanche in Heaven (traduzione)

Legami alla scaffalatura!
Dammi fino alla ciglia!
Illuminami in cima a un mucchio di spazzatura del Santo Cielo
L'eternità è un'attesa troppo lunga in ginocchio davanti alla croce
Inonda le porte del paradiso per lavarti dai miei pensieri
Potrei diventare cieco
Dormi 1.000 anni
Comunque ti vedrei tutte le sere
Come un riflesso nello specchio
Impossibile pulire per scomparire
Eppure ti vedo tutte le sere
Legami alla scaffalatura!
Dammi fino alla ciglia!
Illuminami in cima a un mucchio di spazzatura del Santo Cielo
L'eternità è un'attesa troppo lunga in ginocchio davanti alla croce
Inonda le porte del paradiso per lavarti dai miei pensieri
Tutte le stelle si bloccheranno, il cielo si inchinerà
La luna farà lampeggiare una zanna nell'abito di un boia
Tutte le lingue di Babele ti chiameranno per nome
Lungo quel sentiero nascosto di nuovo mano nella mano
Legami alla scaffalatura!
Dammi fino alla ciglia!
Illuminami in cima a un mucchio di spazzatura del Santo Cielo
L'eternità è un'attesa troppo lunga in ginocchio davanti alla croce
Inonda le porte del paradiso per lavarti dai miei pensieri
Una valanga in paradiso, un'estasi al contrario
Starò sotto la scala per adorare la tua maledizione
I martiri torneranno a crogiolarsi tra le fiamme
Lungo quel sentiero nascosto di nuovo mano nella mano
Tutte le stelle si bloccheranno, il cielo si inchinerà
La luna farà lampeggiare una zanna nell'abito di un boia
Tutte le lingue di Babele ti chiameranno per nome
Lungo quel sentiero nascosto di nuovo mano nella mano