Traduzione del testo della canzone Love is Best - Head Wound City

Love is Best (originale)

There’s a fire every night that shakes me from my sleep
Puts a trouble, puts a fright into the corners of my dreams
It’s not the bats biting ankle to neck that kick me from my bed
But this strange premonition sending sparks through my head
There’s a fever every night, 60,000 degrees
Takes a torch to my mind, incinerates my dreams
It’s not the death knell ringing round the clock that’s giving me fits
But this sick sinking feeling turning my head to tricks
When it wraps you in its arms, holds you like a hex
Do you confess love is best?
When it spins a web around your sweet and tender neck
Do you confess love is best?
When it climbs into your thoughts, a thief upon the cross
Do you confess love is best?
When the tears like acid rain fill your eyes with doubt and pain
Do you confess love is best?
When it calls your name, holds your fingers to the flame
Do you confess love is best?
When it sees through all your plans, a vile hologram
Do you confess love is best?
What lesson did you learn that shined above the rest?
One, my son: love is best
Only one, my son: love is best

Love is Best (traduzione)

Ogni notte c'è un fuoco che mi scuote dal sonno
Mette un problema, mette paura negli angoli dei miei sogni
Non sono i pipistrelli che si mordono la caviglia al collo a buttarmi giù dal letto
Ma questa strana premonizione mi manda scintille nella testa
C'è la febbre ogni notte, 60.000 gradi
Prende una torcia nella mia mente, incenerisce i miei sogni
Non è la campana a morto che suona 24 ore su 24 che mi dà attacchi
Ma questa sensazione di naufragio malato mi ha fatto girare la testa in trucchi
Quando ti avvolge tra le sue braccia, ti tiene come una maledizione
Confessi che l'amore è il migliore?
Quando fa girare una ragnatela intorno al tuo collo dolce e tenero
Confessi che l'amore è il migliore?
Quando si arrampica nei tuoi pensieri, un ladro sulla croce
Confessi che l'amore è il migliore?
Quando le lacrime come pioggia acida ti riempiono gli occhi di dubbio e dolore
Confessi che l'amore è il migliore?
Quando chiama il tuo nome, avvicina le dita alla fiamma
Confessi che l'amore è il migliore?
Quando vede attraverso tutti i tuoi piani, un vile ologramma
Confessi che l'amore è il migliore?
Quale lezione hai imparato che ha brillato sopra il resto?
Uno, figlio mio: l'amore è il migliore
Solo uno, figlio mio: l'amore è il migliore