Traduzione del testo della canzone I Cast a Shadow for You - Head Wound City

I Cast a Shadow for You (originale)

See the sun so vicious, so bold, so bright?
It takes ahold of my love and sinks into the night
I always caught you out the corner of my eye
Hey, baby, that’s true
You always came around blotting out my light
I cast a shadow for you
You hear that bang?
Hear that clang?
Hear the rattle of my ball and chain?
Howling like a sin, like a sacrifice, a stain
You always said, «If you haven’t found it yet, don’t count your breath.»
Now I’m crawling backwards counting back from ten
I’m tracing every step
From the day to the night
Cut every shadow out of my sight
From the ash to the breeze
Cut my shadow down at the knees
I wanna feel it from limb to limb
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you
I cast a shadow
From the day to the night
Cut every shadow out of my sight
From the ash to the breeze
Cut my shadow down at the knees
I wanna feel it from limb to limb
I wanna feel it from limb to limb
Split me in two, shake the bones from my skin
I wanna feel it from limb to limb
Split me in two, shake the bones from my skin
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you

(traduzione)

Vedi il sole così vizioso, così audace, così luminoso?
Si impadronisce del mio amore e sprofonda nella notte
Ti ho sempre catturato con la coda dell'occhio
Ehi, piccola, è vero
Sei sempre venuto in giro a oscurare la mia luce
Proietto un'ombra per te
Hai sentito quel botto?
Senti quel clangore?
Senti il ​​tintinnio della mia palla al piede?
Urlando come un peccato, come un sacrificio, una macchia
Dicevi sempre: "Se non l'hai ancora trovato, non contare il respiro".
Ora sto strisciando all'indietro contando a ritroso da dieci
Sto tracciando ogni passo
Dal giorno alla notte
Taglia ogni ombra dalla mia vista
Dalla cenere alla brezza
Taglia la mia ombra sulle ginocchia
Voglio sentirlo da un arto all'altro
Proietto un'ombra per te
Proietto un'ombra per te
Proietto un'ombra per te
Proietto un'ombra
Dal giorno alla notte
Taglia ogni ombra dalla mia vista
Dalla cenere alla brezza
Taglia la mia ombra sulle ginocchia
Voglio sentirlo da un arto all'altro
Voglio sentirlo da un arto all'altro
Dividimi in due, scuotimi le ossa dalla pelle
Voglio sentirlo da un arto all'altro
Dividimi in due, scuotimi le ossa dalla pelle
Proietto un'ombra per te
Proietto un'ombra per te
Proietto un'ombra per te
Proietto un'ombra per te