Traduzione del testo della canzone Closed Casket - Head Wound City

Closed Casket (originale)

You’re the girl, I’m the boy
Raised in the blank-eyed void
I’m the boy, you’re the girl
Coughing prayers to the end of the world
Yeah!
Yeah!
We’re hooks in the garden again
Yeah!
Yeah!
We’re picking out caskets again
I saw a world forever stick fingers down its throat
I saw a world so clever it laughed until it choked
I’ve seen all I can stand above, take me down below
State your curse, do your worst, just keep the casket closed
I saw a world forever passed out in its clothes
I saw a world forever bleeding out the nose
I’ve seen all I can stand above, take me down below
State your curse, do your worst, just keep the casket closed
Again and again
We’re picking out caskets again
One for the mourning veil, hangs from your head
One for the stained glass sheets of my cemetery bed
Two for the hands of time, erase my memory
Three for the graveyard choir—can you hear them sing?

Closed Casket (traduzione)

Tu sei la ragazza, io sono il ragazzo
Cresciuto nel vuoto senza occhi
Io sono il ragazzo, tu sei la ragazza
Preghiere per la tosse fino alla fine del mondo
Sì!
Sì!
Siamo di nuovo ganci in giardino
Sì!
Sì!
Stiamo selezionando di nuovo i cofanetti
Ho visto un mondo infilarsi per sempre le dita in gola
Ho visto un mondo così intelligente da ridere fino a soffocare
Ho visto tutto quello che posso stare in alto, portami in basso
Esprimi la tua maledizione, fai del tuo peggio, tieni solo la bara chiusa
Ho visto un mondo svenuto per sempre nei suoi vestiti
Ho visto un mondo sanguinante per sempre dal naso
Ho visto tutto quello che posso stare in alto, portami in basso
Esprimi la tua maledizione, fai del tuo peggio, tieni solo la bara chiusa
Ancora e ancora
Stiamo selezionando di nuovo i cofanetti
Uno per il velo da lutto, pende dalla tua testa
Uno per le lastre di vetro colorato del mio letto del cimitero
Due per le lancette del tempo, cancella la mia memoria
Tre per il coro del cimitero: li senti cantare?