Traduzione del testo della canzone Voices - Alice In Chains

Voices (originale)

Who am I, is this me?
Am I one of the team?
I’ve gone cold, hard to deal
Used to stand where I kneel
Everybody listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
I want more, than I need
I don’t know what is real
Everybody listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
Anytime I listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
Whispering their names, faces, uniforms I’ve worn
And now that is gone
Always climbing, to fall down again
Holding onto everything that’s not what it seems
I’ve been told, dreaming’s free
Think I’ll go back to sleep
Everybody listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
Anytime I listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
Calling out the names, faces, uniforms I’ve worn
And all that is gone
Always climbing, to fall down again
Holding onto everything that’s not what it seems

Voices (traduzione)

Chi sono, sono questo io?
Sono uno del team?
Sono diventato freddo, difficile da gestire
Stavo in piedi dove mi inginocchio
Tutti ascoltano
Voci nella mia testa
Tutti ascoltano
Il tuo dice quello che dice il mio?
Voglio di più, di quello di cui ho bisogno
Non so cosa sia reale
Tutti ascoltano
Voci nella mia testa
Tutti ascoltano
Il tuo dice quello che dice il mio?
Ogni volta che ascolto
Voci nella mia testa
Tutti ascoltano
Il tuo dice quello che dice il mio?
Sussurrando i loro nomi, i volti, le uniformi che ho indossato
E ora non c'è più
Sempre in arrampicata, per cadere di nuovo
Aggrapparsi a tutto ciò che non è ciò che sembra
Mi è stato detto che sognare è gratis
Penso che tornerò a dormire
Tutti ascoltano
Voci nella mia testa
Tutti ascoltano
Il tuo dice quello che dice il mio?
Ogni volta che ascolto
Voci nella mia testa
Tutti ascoltano
Il tuo dice quello che dice il mio?
Richiamando i nomi, i volti, le divise che ho indossato
E tutto ciò è sparito
Sempre in arrampicata, per cadere di nuovo
Aggrapparsi a tutto ciò che non è ciò che sembra