Traduzione del testo della canzone Death Valley - Heart

Death Valley (originale)

I looked outside of my window
There was fear in the pit of my heart
There was desert as far as the eye could see
Blistering, dusty, and hard
I trusted you in desperation
I said heaven forbid this place
It’s hotter than hell and I’m loosing my cool
It’s just not in the human race
No, no
(Way down low)
Death Valley
(A thousand miles to go)
Ho-ooo
(Way down low)
Hey there Death Valley, yeah
(A thousand miles to go)
Ooo, what if the engine should break down
What if the tire should blow
What if my soul should slip off this bus
And land in the inferno
Tossing and tumbling onward
Watchin' in vain for change
A windmill, a billboard, a Joshua Tree
A rusted old home on the range
Yeah
(Way down low)
Hey, hey, Death Valley, yeah
(A thousand miles to go)
Death Valley
(Way down low)
Hey, oh, oh, oh
(A thousand miles to go)
Slippery sand in the back of my throat, silica in my eyes
Pretty soon this will all be another bad dream if we make it
To the other side
If we make it
If we make it
Death Valley, yeah
(A thousand miles to go)
Aye-yeah Death Valley
(Way down low)
Death Valley
(A thousand miles to go)
Hey
(A thousand miles to go)
The human race
No
Hmm, none of the human race
Uh-yeah
I got slippery sand in the back of my throat
Silica in my eyes
Just another bad bad dream
If we make it to the other side

Death Valley (traduzione)

Ho guardato fuori dalla mia finestra
C'era paura nella fossa del mio cuore
C'era deserto a perdita d'occhio
Vesciche, polverose e dure
Mi fidavo di te nella disperazione
Ho detto che il paradiso vieta questo posto
Fa più caldo dell'inferno e sto perdendo la calma
Semplicemente non fa parte della razza umana
No, no
(Molto in basso)
Valle della Morte
(Mancano mille miglia)
Uuuuuu
(Molto in basso)
Ehi, Valle della Morte, sì
(Mancano mille miglia)
Ooo, e se il motore dovesse guastarsi
E se il pneumatico dovesse esplodere
E se la mia anima scivolasse da questo autobus
E atterra nell'inferno
Lanciarsi e cadere in avanti
Guardando invano per il cambiamento
Un mulino a vento, un cartellone pubblicitario, un albero di Giosuè
Una vecchia casa arrugginita sulla gamma
Sì
(Molto in basso)
Ehi, ehi, Death Valley, sì
(Mancano mille miglia)
Valle della Morte
(Molto in basso)
Ehi, oh, oh, oh
(Mancano mille miglia)
Sabbia scivolosa nella parte posteriore della gola, silice negli occhi
Molto presto sarà tutto un altro brutto sogno se ce la faremo
Dall'altra parte
Se ce la facciamo
Se ce la facciamo
La Valle della Morte, sì
(Mancano mille miglia)
Sì, sì, la Valle della Morte
(Molto in basso)
Valle della Morte
(Mancano mille miglia)
Ehi
(Mancano mille miglia)
La razza umana
No
Hmm, nessuno della razza umana
Uh-sì
Ho della sabbia scivolosa nella parte posteriore della gola
La silice nei miei occhi
Solo un altro brutto brutto sogno
Se cediamo dall'altra parte