Traduzione del testo della canzone How Deep It Goes - Heart

How Deep It Goes (originale)

In the quiet afternoon you
Left and went down into town
And I just watched the empty road behind you
Where the fog lies kissing the mountainside
You want to lie sleeping, deep inside
Believing that the hungry world won’t find you
Well, that’s just fine, that’s just fine
You’ve got to believe
And I don’t know, I don’t know
What I believe anymore
Or whether to leave, or whether to stay
Or what I can say
To make you know
How deep it goes
Somebody turned on the dirty blues
I know you don’t like the blues
'Cause the words are always the same
And they kind of remind you
Somebody turned the blues on me
Well I don’t like the blues 'cause I can’t see
Through the tears that come and make it hard to find you
Come on down
Come on down
You’ve got to come lay down here
And say those things, those warm things
Right here in my ear
The times that you had that water like wine
So clean and so fine
To make me know
How deep it goes
Well, that’s just fine, that’s just fine
You’ve got to believe
And I don’t know, I don’t know
If I could leave anymore
Even though there’s a scar
Still fresh from the war
Don’t think about it no more
Letting new love flow
How deep it goes

(traduzione)

Nel pomeriggio tranquillo tu
Se ne andò e scesi in città
E ho appena guardato la strada vuota dietro di te
Dove giace la nebbia a baciare il fianco della montagna
Vuoi sdraiarti dormendo, nel profondo
Credere che il mondo affamato non ti troverà
Bene, va bene, va bene
Devi crederti
E non lo so, non lo so
Quello in cui credo più
O se partire o se rimanere
O quello che posso dire
Per fartelo sapere
Quanto è profondo
Qualcuno ha acceso il blues sporco
So che non ti piace il blues
Perché le parole sono sempre le stesse
E ti ricordano in qualche modo
Qualcuno ha acceso il blues su di me
Beh, non mi piace il blues perché non riesco a vedere
Attraverso le lacrime che vengono e rendono difficile trovarti
Vieni giù
Vieni giù
Devi venire a sdraiarti qui
E dire quelle cose, quelle cose calde
Proprio qui nel mio orecchio
Le volte che avevi quell'acqua come il vino
Così pulito e così bene
Per farmi sapere
Quanto è profondo
Bene, va bene, va bene
Devi crederti
E non lo so, non lo so
Se potessi andare ancora
Anche se c'è una cicatrice
Ancora fresco di guerra
Non pensarci non più
Lasciando fluire il nuovo amore
Quanto è profondo