Traduzione del testo della canzone Let's Stay In - Heart

Let's Stay In (originale)

The candles are lit, the snow is flying
The tree in Rockefeller Center has just begun to shine
The streets are full of shoppers
And there’s Santa Claus at Saks
And the pony rides around the park
Are leaving deeper tracks…
But let’s stay in
Turn off the lights
And just stay in
Gazing from the window at the lights below
Nothing urgent, no emergency
There’s nowhere we need to go
Let’s use the crystal glasses
When did we use them last?
A splash of sparkling water
Kentucky sour mash
No early reason to go out
None that I can see
Here’s to you and me
Baby, let’s stay in
Every Christmas gets a little crazier
Sometimes the holidays are tough
Reaching for deadlines and phone lines and bottom lines
Enough, enough, enough
Let’s stay in
Put up a little tree
And just stay in
Build ourseleves a fire
Soaking up the glow I wonder what they’re doing 30 floors below
No earthly reason to go out
None that I can see
Here’s to you adn me Baby, let’s stay in

Let's Stay In (traduzione)

Le candele sono accese, la neve vola
L'albero nel Rockefeller Center ha appena iniziato a brillare
Le strade sono piene di acquirenti
E c'è Babbo Natale al Saks
E il pony fa il giro del parco
Stanno lasciando tracce più profonde...
Ma restiamo dentro
Spegnere le luci
E rimani dentro
Guardando dalla finestra le luci sottostanti
Niente di urgente, nessuna emergenza
Non c'è nessun posto in cui dobbiamo andare
Usiamo i bicchieri di cristallo
Quando li abbiamo usati l'ultima volta?
Uno spruzzo d'acqua frizzante
Purè acido del Kentucky
Nessun motivo prematuro per uscire
Nessuno che io riesca a vedere
Ecco a te e a me
Tesoro, restiamo dentro
Ogni Natale diventa un po' più pazzo
A volte le vacanze sono difficili
Raggiungere scadenze e linee telefoniche e profitti
Abbastanza, abbastanza, abbastanza
Restiamo dentro
Metti un alberello
E rimani dentro
Accendici un fuoco
Assorbendo il bagliore, mi chiedo cosa stiano facendo 30 piani sotto
Nessun motivo terreno per uscire
Nessuno che io riesca a vedere
Ecco a tu e me Baby, restiamo dentro