Traduzione del testo della canzone Sand - Heart

Sand (originale)

I asked a distant star, «I wonder where you are»
The shadow at my door, a friend who is no more
I watched him go to the wind
I closed my eyes, goodbye, goodbye my friend
Friends and family, the branches of the tree
Sheltered in the rain, telling me again
«No matter how the raindrops run
The world will turn, turn back to the sun»
Yeah, yeah
A trick of light upon our eyes
A trick of time upon our lives
Ancient songs cry out to you
Surely this sweet sand is slipping through
I watched him go to the wind
I closed my eyes, goodbye, goodbye my friend
Yeah
A trick of light upon our eyes
A trick of time upon our lives
Ancient songs cry out to you
Surely this sweet sand is slipping through
Slipping through the glass of time
Slipping through the glass
Surely this sweet sand will run out by and by
And while the days come down to you
While the days come down
You are just a traveler passing through
Ooh, yeah, yeah

Sand (traduzione)

Ho chiesto a una stella lontana: «Mi chiedo dove sei»
L'ombra alla mia porta, un amico che non c'è più
L'ho osservato andare nel vento
Ho chiuso gli occhi, arrivederci, arrivederci amico mio
Amici e famiglia, i rami dell'albero
Al riparo sotto la pioggia, dicendomi di nuovo
«Non importa come scorrono le gocce di pioggia
Il mondo girerà, tornerà al sole»
Yeah Yeah
Un gioco di luce sui nostri occhi
Un gioco del tempo sulle nostre vite
Canzoni antiche gridano a te
Sicuramente questa sabbia dolce sta scivolando attraverso
L'ho osservato andare nel vento
Ho chiuso gli occhi, arrivederci, arrivederci amico mio
Sì
Un gioco di luce sui nostri occhi
Un gioco del tempo sulle nostre vite
Canzoni antiche gridano a te
Sicuramente questa sabbia dolce sta scivolando attraverso
Scivolando attraverso il bicchiere del tempo
Scivolando attraverso il vetro
Sicuramente questa dolce sabbia finirà presto
E mentre i giorni scendono a te
Mentre i giorni scendono
Sei solo un viaggiatore di passaggio
Ooh, sì, sì