Traduzione del testo della canzone Voodoo Doll - Heart

Voodoo Doll (originale)

You haunt my room in the dead of night
I see your face in the firelight
Your hungry kiss I can’t forget
But I won’t give in to you yet
You got moves make a good girl sweat
You won’t catch me in your net
You work your magic on my blues
But I ain’t no slave for you to use
I won’t beg and I won’t crawl
I won’t be your voodoo doll
Baby, I won’t be your voodoo doll
You’re stirring up a potion of colors
You’re makin me crazy
You got something I can’t leave alone
You’re shaking me, making me tremble
You’re calling me baby
Heaven help me turn my heart to stone
Yeah yeah yeah
Hey moon man don’t shine on me
You are dangerous company
I got treasure in my chest
And the price is high for all the rest
Ain’t no snake inside my wall
And I won’t be your voodoo doll
Baby, I won’t be your voodoo doll
Yeah yeah
Hey moon man, hey moon man
Won’t be won’t be
Your voodoo doll…

Voodoo Doll (traduzione)

Perseguiti la mia stanza nel cuore della notte
Vedo la tua faccia alla luce del fuoco
Il tuo bacio affamato che non posso dimenticare
Ma non mi arrenderò ancora a te
Le tue mosse fanno sudare una brava ragazza
Non mi catturerai nella tua rete
Fai la tua magia sul mio blues
Ma non sono uno schiavo da usare per te
Non implorerò e non gattonerò
Non sarò la tua bambola voodoo
Tesoro, non sarò la tua bambola voodoo
Stai preparando una pozione di colori
Mi stai facendo impazzire
Hai qualcosa che non posso lasciare da solo
Mi stai scuotendo, facendomi tremare
Mi stai chiamando piccola
Il paradiso mi aiuti a trasformare il mio cuore in pietra
Si si si
Ehi, uomo della luna, non brillare su di me
Sei una compagnia pericolosa
Ho un tesoro nel petto
E il prezzo è alto per tutto il resto
Non c'è nessun serpente dentro il mio muro
E non sarò la tua bambola voodoo
Tesoro, non sarò la tua bambola voodoo
Yeah Yeah
Ehi uomo della luna, ehi uomo della luna
Non sarà non sarà
La tua bambola voodoo...