Traduzione del testo della canzone You Ain't So Tough - Heart

You Ain't So Tough (originale)

What in the world did I do to deserve you
I don’t understand why you treat me that way
You knew you were everything I ever wanted
You had your own ways of making me pay
Then you took it just a little too far
Now I see you for what you are
I don’t need the heartache anymore
Loving you was an endless fight
I was wrong and you were always right
But look what happened when I called your bluff
When the truth comes out you ain’t so tough
You turned me into an emotional prisoner
You hit me with words that cut to the bone
Then you kissed me and made me believe that I needed you
And think I could never survive on my own
Never thought that I would break away
Now I see right through your power play
And I don’t feel so helpless anymore
Loving you was an endless fight
I was wrong and you were always right
But look what happened when I called your bluff
When the truth comes out you ain’t so tough
You took me too far to forgive it
That was your last mistake
That was your last mistake
Loving you was an endless fight
I was wrong and you were always right
But look what happened when I called your bluff
When the truth comes out you ain’t so tough
You take it all but you don’t give back
You feel strong when the odds are stacked
There comes a time when enough’s enough
When the truth comes out you ain’t so tough
You ain’t so tough

(traduzione)

Cosa diavolo ho fatto per meritarti
Non capisco perché mi tratti in quel modo
Sapevi di essere tutto ciò che ho sempre desiderato
Avevi i tuoi modi per farmelo pagare
Poi ti sei spinto un po' troppo oltre
Ora ti vedo per quello che sei
Non ho più bisogno del dolore
Amarti è stata una lotta senza fine
Io avevo torto e tu avevi sempre ragione
Ma guarda cosa è successo quando ho chiamato il tuo bluff
Quando viene fuori la verità, non sei così duro
Mi hai trasformato in un prigioniero emotivo
Mi hai colpito con parole che tagliano fino all'osso
Poi mi hai baciato e mi hai fatto credere che avessi bisogno di te
E penso che non potrei mai sopravvivere da solo
Non avrei mai pensato che mi sarei staccato
Ora vedo fino in fondo il tuo gioco di potere
E non mi sento più così impotente
Amarti è stata una lotta senza fine
Io avevo torto e tu avevi sempre ragione
Ma guarda cosa è successo quando ho chiamato il tuo bluff
Quando viene fuori la verità, non sei così duro
Mi hai portato troppo oltre per perdonarlo
Quello è stato il tuo ultimo errore
Quello è stato il tuo ultimo errore
Amarti è stata una lotta senza fine
Io avevo torto e tu avevi sempre ragione
Ma guarda cosa è successo quando ho chiamato il tuo bluff
Quando viene fuori la verità, non sei così duro
Prendi tutto ma non restituisci
Ti senti forte quando le probabilità sono accumulate
Arriva un momento in cui abbastanza è abbastanza
Quando viene fuori la verità, non sei così duro
Non sei così duro