Traduzione del testo della canzone Only for You - Heartless Bastards

Only for You (originale)

Been a while since I felt this way about someone,
I’d really really like to know you, more,
Oh oh, know you, more
Oh, your eyes, they sing a song to me,
And I really really like to move to it, oh oh, groove, oh
And I will, oh, open my heart
And I will, oh, only for you
All your lies are spinning round my head
And all, all this line of sorrow, ooh, yeah ooh, yeah
All your lies are spinning round my head
And all, all this line of sorrow, ooh, yeah ooh
And I will, oh, I, I oh, oh
And I will, oh, only for you
And I just don’t know what to do, my head has such a cloudy view,
I’m so tired, of trying, ooh ooh ooh
And I just don’t know what to do, my head has such a cloudy view,
I’m so tired, of trying, ooh ooh ooh
All your lies are spinning round my head
And all, all this line of sorrow, ooh, yeah ooh, yeah
All your lies are spinning round my head
And all, all this line of sorrow, ooh, yeah ooh
And I will, oh, open my heart
And I will, oh, only for you

Only for You (traduzione)

Era da un po' che non mi sentivo così per qualcuno,
Mi piacerebbe davvero conoscerti, di più
Oh oh, ti conosco, di più
Oh, i tuoi occhi, mi cantano una canzone,
E mi piace davvero spostarmi su di esso, oh oh, groove, oh
E io, oh, aprirò il mio cuore
E lo farò, oh, solo per te
Tutte le tue bugie mi girano per la testa
E tutto, tutta questa linea di dolore, ooh, yeah ooh, yeah
Tutte le tue bugie mi girano per la testa
E tutto, tutta questa linea di dolore, ooh, yeah ooh
E lo farò, oh, io, io oh, oh
E lo farò, oh, solo per te
E non so proprio cosa fare, la mia testa ha una vista così nuvolosa,
Sono così stanco, di provare, ooh ooh ooh
E non so proprio cosa fare, la mia testa ha una vista così nuvolosa,
Sono così stanco, di provare, ooh ooh ooh
Tutte le tue bugie mi girano per la testa
E tutto, tutta questa linea di dolore, ooh, yeah ooh, yeah
Tutte le tue bugie mi girano per la testa
E tutto, tutta questa linea di dolore, ooh, yeah ooh
E io, oh, aprirò il mio cuore
E lo farò, oh, solo per te