Traduzione del testo della canzone If Headz Only Knew... - Heather b

If Headz Only Knew... (originale)

Ah, ahhh, huh.
Ain’t no shorts gon' be taken, word up
If headz only knew how I felt about the rap game
They’d know — I ain’t goin out
If headz only knew how I felt about the rap game
They’d know — I ain’t goin out
«I'm Every Woman,» like Whitney, and Chaka
I sparks the green lye, the choc' thai, that good ganja
I stay mad bent, twisted up like a pretzel
Rainin on hoes in weak shows like Tempest Bledsoe
My head so heavy, heavy-headed, heavy-handed
It be these wild niggas that I roll and stand with
I be rhymin 'til dusk, bout trials and triumph
My grill be like what?
Niggas know, I don’t give a fuck
I stay in touch with the streets, the corners
Employed by the people, start slackin, a goner
You wanna know why I keep it real, cause it’s easy
Fuck the fancy shit, it’s the simple things that please me
I sports fat gear, along with no name shit
As long as I got me some cash, I don’t care who name on my hip
I’m doin shit for noventa-seis
That’s nine-six in Spanish, why don’t your wack ass vanish
Demolition done, competition none
Reputation unsung strong long ground what
I got verbals, got herbals, and antihistamines
I’m herbally and verbally distributin you listenin
It’s more to it, than a Lex and duplex
Don’t sell sex or 'mote sex sells, I got more respect
Dressed in jeans, Gortex and striped rugbies
With the strength of fifty-four niggas, word, that love me
Hoes ain’t ready for the shit I got
And when I finally rock they’ll see I turned it up a notch
No more comin, but yo' crack is wide open
Or try to be hardcore, claimin, you totin
I hope that you be hopin, when I’m rhymin, I’m jokin
My tech', is more complex than weed smokin
Senile, it’s time that I get more agile
Style versatile, FUCK doin a minute, in the penile
Attitude hostile, intelligently hostile
Not just the rhymes but my frame of mind will drop you
To all the doubters, givin they opinion
My rhyme style winnin so I’ll just keep spittin
Yeah, I’m just nasty like that and I don’t give a fuck no more
Fuck that herb and his whore, cause yo
In my last game of freestylin I dropped fifty
They did me none, mad jump shots and add ones
And then the tech', for bringin bitches down by they neck
Yo stop it, now there’s no need to get wrecked
You play wild, but my style was flagrant and it’s foul
I’ll have you wipin shit wit’cho white towel
I crashed yo' bust cause you don’t think when you shoot
That made it way back downcourt and caught a ill alley-oop
OOH!
Heather B, y’all ain’t know I get up
Plus I make my lay-ups, so all you heffers shut the FUCK UP
A team player, strategy the full court press up
Fat jersey and a baggy short Guess
Yeah, I even spotted 'em ten and did damage
Let them pick the refs plus they had home court advantage
But even then, I’m not one to underestimate
So the whole forty-eight I banged out in the paint
And when it all, was put on the line
Tied score, second left in double overtime
These bitches went and fouled me, they must not know
That in the clutch, Heather B was gon' sink both free throws

If Headz Only Knew... (traduzione)

Ah, ahhh, eh.
Non ci sono cortometraggi da prendere, parola su
Se solo Headz sapesse come mi sento riguardo al gioco rap
Loro saprebbero... io non esco
Se solo Headz sapesse come mi sento riguardo al gioco rap
Loro saprebbero... io non esco
«Sono ogni donna», come Whitney e Chaka
Faccio scintille la liscivia verde, il choc' thai, quella buona ganja
Rimango pazzo piegato, contorto come un pretzel
Rainin sulle zappe in programmi deboli come Tempest Bledsoe
La mia testa così pesante, la testa pesante, la mano pesante
Saranno questi negri selvaggi con cui mi rotolo e sto con
Sarò in rima fino al tramonto, incontro di prove e trionfo
La mia griglia sarà come cosa?
I negri lo sanno, non me ne frega un cazzo
Rimango in contatto con le strade, gli angoli
Impiegato dalle persone, inizia slackin, un spacciato
Vuoi sapere perché lo tengo reale, perché è facile
Fanculo la merda di fantasia, sono le cose semplici che mi piacciono
Metto in mostra abbigliamento grasso, insieme a nessun nome di merda
Finché ho dei soldi, non mi interessa chi nome sul mio fianco
Sto facendo cazzate per noventa-seis
Sono nove e sei in spagnolo, perché il tuo strambo culo non svanisce
Demolizione effettuata, concorrenza nulla
Reputazione sconosciuta forte a lungo che cosa
Ho verbali, prodotti erboristici e antistaminici
Sto distribuendo a base di erbe e verbalmente quello che stai ascoltando
È più per questo, che per Lex e duplex
Non vendere sesso o "vendite di sesso sporco, ho più rispetto
Vestito con jeans, Gortex e rugby a righe
Con la forza di cinquantaquattro negri, parola, che mi amano
Le zappe non sono pronte per la merda che ho
E quando finalmente avrò rock, vedranno che l'ho alzato di un livello
Non più in arrivo, ma il tuo crack è spalancato
Oppure prova a essere hardcore, pretendendo, tu totin
Spero che tu stia sperando, quando faccio rima, sto scherzando
La mia tecnologia" è più complessa del fumo di erba
Senile, è ora che diventi più agile
Stile versatile, FUCK doin un minuto, nel pene
Atteggiamento ostile, intelligentemente ostile
Non solo le rime, ma il mio stato d'animo ti lascerà a bocca aperta
A tutti i dubbiosi, dare la loro opinione
Il mio stile in rima vince, quindi continuerò a sputare
Sì, sono solo cattivo così e non me ne frega più un cazzo
Fanculo quell'erba e la sua puttana, perché yo
Nella mia ultima partita di freestylin ne ho persi cinquanta
Non mi hanno fatto nessuno, salti pazzi e ne hanno aggiunti di nuovi
E poi la tecnologia, per portare le puttane per il collo
Yo smettila, ora non c'è bisogno di distruggersi
Giochi in modo selvaggio, ma il mio stile era flagrante ed è fallo
Ti farò pulire la merda con un asciugamano bianco
Ti ho fatto schiantare perché non pensi quando spari
Questo è tornato in fondo al campo e ha preso un vicolo male
OH!
Heather B, non sapete che mi alzo
Inoltre faccio i miei lay-up, quindi tutti voi amici chiudete quel CAZZO
Un giocatore di squadra, strategia l'intero campo di press up
Maglia grassa e un corto Guess ampio
Sì, li ho persino individuati dieci e ho fatto danni
Lascia che scelgano gli arbitri e in più hanno avuto un vantaggio sul campo di casa
Ma anche allora, non sono uno da sottovalutare
Quindi tutte le quarantotto che ho sbattuto fuori nella vernice
E quando tutto è stato messo in gioco
Risultato in parità, seconda a sinistra nel doppio tempo supplementare
Queste puttane sono andate a farmi fallo, non devono saperlo
Che nella frizione, Heather B avrebbe affondato entrambi i tiri liberi