Traduzione del testo della canzone Takin Mine - Heather b

Takin Mine (originale)

I’m spittin back at all of them on this track, believe that
The A&R's that try to hold us back, and everybody
From now on I’m makin moves, fuck plans
That’s the shit I’m on as my front door slams
And fuck these neighbors, they’ll never understand
But one day I’m gonna make 'em all big fans
Turned on my light and took my coat off halfway
Then sat down and sparked up the roach in the ashtray
Plugged up my beats and took off my Nikes
No kids in my crib, hip-hop gives me life
That black and white notebook, damn, I can’t find it
Been thinkin all day, now lyrically I’m inspired
I pray every day a stray bullet won’t take me
I got to live to see where I finally make me
I got the hots for fat knots and drop tops
I’m gonna be more than a girl with a hair shop
The writer’s block, ock, I’ll knock and chop
I’m goin for my shot at this game called hip-hop
I’m gon stop all the Heather-cannots
With a box of can-dos and all types of what-nots
And read my label when I enter the room
Yo, believe that I’m deadly once consumed
There comes a time when people go shine
When they wanna act up, yo, I just start takin mine
True indeed, this was inspired by the weed
Then empty another dime with hardly no seeds
My daily deeds I need for cheese all day
Cause one slice will take my fuckin hunger pains away
I got dreams of bein head negress on a island
And all my people’ll be out there wildin
We be smokin and tossin up God’s greener salads
Our dressin is golden, but the leather all Italian
That Franklin paper stacked up by the thousand
And government won’t be controllin our housin
Cause really niggas want they own, we gon' be loungin
My whole crew, I swear, the cess gon' be stylin
Niggas is tired of totin stress and frownin
The fattest cars we wanna ride around in
Goretex boots (?) on the terrain
Our lands in the sand cause some things don’t change
Act up and you’ll join Ms LaBelle
(?) 'Please come back and kiss away the pain'
Footprints remain on the backs of pirates
That aim to invade my purple place
And I represent the 54th Regiment
Speakin with no speech impediments
Cause a king once stayed strong
In the state pen-itentiary believe we
Gonna hold down JC
We be the next new niggas, we goin for it all
Only crew gon' catch crew and only crew when things fall
In the long haul your mental got to stand tall
Yo peoples must be ready for whatever when duty calls
Bitches claim they heron, that’s silly
The bags ain’t nothin more than a twenty
A pure boogie, they can’t do me none, nothin, no, nada
They been warmin up for years and can’t get no hotter

(traduzione)

Li sto sputando a tutti su questa traccia, credeteci
Gli A&R che cercano di trattenerci e tutti
D'ora in poi farò delle mosse, fottuti piani
Questa è la merda su cui sono mentre la mia porta di casa sbatte
E fanculo a questi vicini, non capiranno mai
Ma un giorno li farò diventare tutti grandi fan
Ho acceso la luce e mi sono tolto il cappotto a metà
Poi si è seduto e ha acceso lo scarafaggio nel posacenere
Ho collegato i miei ritmi e mi sono tolto le Nike
Niente bambini nella mia culla, l'hip-hop mi dà la vita
Quel taccuino in bianco e nero, accidenti, non riesco a trovarlo
Ho pensato tutto il giorno, ora dal punto di vista dei testi sono ispirato
Prego ogni giorno che un proiettile vagante non mi prenda
Devo vivere per vedere dove finalmente mi creo
Ho avuto il gusto per i nodi grassi e le cime cadenti
Sarò più di una ragazza con un parrucchiere
Il blocco dello scrittore, accidenti, busserò e taglierò
Vado a provare questo gioco chiamato hip-hop
Fermerò tutti gli Heather-cannots
Con una scatola di cose da fare e tutti i tipi di cose da non fare
E leggi la mia etichetta quando entro nella stanza
Yo, credi che io sia mortale una volta consumato
Arriva un momento in cui le persone vanno a brillare
Quando vogliono recitare, yo, comincio a prendere il mio
È vero, questo è stato ispirato dall'erba
Quindi svuota un altro centesimo senza quasi semi
Le mie azioni quotidiane di cui ho bisogno per il formaggio tutto il giorno
Perché una fetta toglierà i miei fottuti dolori della fame
Ho sognato di essere negra capo su un'isola
E tutta la mia gente sarà là fuori allo stato brado
Fumiamo e gettiamo le insalate più verdi di Dio
Il nostro dressin è dorato, ma la pelle è tutta italiana
Quel giornale di Franklin accumulato a migliaia
E il governo non controllerà la nostra casa
Perché davvero i negri vogliono che lo possiedano, ci rilasseremo
Tutto il mio equipaggio, lo giuro, sarà alla moda
I negri sono stanchi dello stress e del cipiglio
Le auto più grasse con cui vogliamo andare in giro
Stivali Goretex (?) sul terreno
Le nostre terre nella sabbia perché alcune cose non cambiano
Agisci e ti unirai a Ms LaBelle
(?) 'Per favore, torna e bacia via il dolore'
Le impronte rimangono sulla schiena dei pirati
L'obiettivo è invadere il mio posto viola
E rappresento il 54° reggimento
Parlare senza impedimenti di parola
Perché un re una volta è rimasto forte
Nel penitenziario statale ci crediamo
Tengo premuto JC
Saremo i prossimi nuovi negri, ci proviamo per tutto
Solo l'equipaggio catturerà l'equipaggio e solo l'equipaggio quando le cose cadranno
Nel lungo periodo, la tua mente deve restare in piedi
I vostri popoli devono essere pronti per qualsiasi cosa quando il dovere chiama
Le femmine affermano di essere airone, è sciocco
Le borse non sono altro che una ventina
Un puro boogie, non possono farmi nessuno, niente, no, nada
Si stanno riscaldando da anni e non possono diventare più caldi