Traduzione del testo della canzone How Many Ways - Heather Headley, VYBZ Kartel

How Many Ways (originale)

You know, it’s Heather Headley, so cool, so deadly
With Vybz Kartel and these ladies say that I start well
Better be up to the time, you know I can read your mind
Penny for your thoughts, nickel for your kiss, talk yo me
I gotta' lotta things to share with you, boy
I’m checking for ya, call me, baby, sometime I’ll tell it to ya
I’m feelin' all this chemistry between you and me
I can’t sleep at night I toss and turn and turn
Lookin' for ya, dreams of you by my side, I’m talking to ya
What’s this, what’s this?
I feel, I feel, I’m curious, gotta see
How many ways can I show you how I feel?
Let you know my love is real
I’ll be the girl for you I will, give you all of me
I wanna hear how it sounds when you say my name
Boy, for that I’ll do anything
And if you need or you want for more
Tell me, how many ways?
I’m waiting for the day you say to me, tellin' me
I’m the one you need and you’ll always take care of me
And you take me by the hand and tell me
«Baby, it’s alright, it’s okay»
Then you and me can finally live out all our fantasies
Layin' on the beach fall asleep in the West Indies
Listenin' to sounds of pleasure
How many ways can I show you how I feel?
Let you know my love is real
I’ll be the girl for you I will, give you all of me
I wanna hear how it sounds when you say my name
Boy, for that I’ll do anything
And if you need or you want for more
Tell me, how many ways?
How many ways can I show you how I feel?
Let you know my love is real
I’ll be the girl for you I will, give you all of me
I wanna hear how it sounds when you say my name
Boy, for that I’ll do anything
And if you need or you want for more
Tell me, how many ways?
How many ways can I show you how I feel?
Let you know my love is real
I’ll be the girl for you I will, give you all of me
I wanna hear how it sounds when you say my name
Boy, for that I’ll do anything
And if you need or you want for more
Tell me, how many ways?

How Many Ways (traduzione)

Sai, è Heather Headley, così cool, così mortale
Con Vybz Kartel e queste signore dicono che inizio bene
Meglio essere all'altezza, sai che posso leggere la tua mente
Penny per i tuoi pensieri, nichel per il tuo bacio, parlami
Ho tante cose da condividere con te, ragazzo
Ti sto controllando, chiamami, piccola, a volte te lo dirò
Sento tutta questa chimica tra te e me
Non riesco a dormire la notte, mi rigiro e mi giro
Ti cerco, ti sogno al mio fianco, ti sto parlando
Cos'è questo, cos'è questo?
Sento, sento, sono curioso, devo vedere
In quanti modi posso mostrarti come mi sento?
Ti faccio sapere che il mio amore è reale
Sarò la ragazza per te, ti darò tutto di me
Voglio sentire come suona quando dici il mio nome
Ragazzo, per questo farò qualsiasi cosa
E se hai bisogno o vuoi di più
Dimmi, in quanti modi?
Sto aspettando il giorno in cui mi dici, mi dici
Sono quello di cui hai bisogno e ti prenderai sempre cura di me
E tu mi prendi per mano e dimmelo
«Baby, va bene, va bene»
Allora io e te possiamo finalmente vivere tutte le nostre fantasie
Sdraiati sulla spiaggia ti addormenti nelle Indie occidentali
Ascoltando suoni di piacere
In quanti modi posso mostrarti come mi sento?
Ti faccio sapere che il mio amore è reale
Sarò la ragazza per te, ti darò tutto di me
Voglio sentire come suona quando dici il mio nome
Ragazzo, per questo farò qualsiasi cosa
E se hai bisogno o vuoi di più
Dimmi, in quanti modi?
In quanti modi posso mostrarti come mi sento?
Ti faccio sapere che il mio amore è reale
Sarò la ragazza per te, ti darò tutto di me
Voglio sentire come suona quando dici il mio nome
Ragazzo, per questo farò qualsiasi cosa
E se hai bisogno o vuoi di più
Dimmi, in quanti modi?
In quanti modi posso mostrarti come mi sento?
Ti faccio sapere che il mio amore è reale
Sarò la ragazza per te, ti darò tutto di me
Voglio sentire come suona quando dici il mio nome
Ragazzo, per questo farò qualsiasi cosa
E se hai bisogno o vuoi di più
Dimmi, in quanti modi?