Traduzione del testo della canzone Heaven Knows No Pain - One Man Army and The Undead Quartet

Heaven Knows No Pain (originale)

This Paradise
This Hell which you all call Home
Filled with plastic Beauty
Where Death is Glory — the Hookers Den
These bloodred Streets
Where the Cloud casts a Shadow
And that definite Darkness
Roll of the rich Man
He’s a Collector of Ghosts
Devil Man — Schizophrenic hot loving Man
He bears the Burden of Satan’s Toy
Cause Heaven knows no Pain
Heaven knows no Pain
Heaven knows no Pain
Within the Mind
Of Loneliness and broken Thoughts
The Good and the Bad
Eating each other up, the Hole’s getting bigger
Obsessive Violence
Hunting Beauties down
Savage Rampage
The Demon’s fucking them to Death
Devil Man — Schizophrenic hot loving Man
He bears the Burden of Satan’s Toy
Cause Heaven knows no Pain
Heaven knows no Pain
Heaven knows no Pain
I didn’t wanna do it, trust me, I really didn’t wanna
But tasting her Flesh made me more certain than ever
Romance in the Reapers Nest, a Place of no Recovery
The Man of the Dark makes Love in Motel 666
I really wanted to do it, trust me, i really really wanted
Otherwise the Bitches wouldn’t stop haunting me in those wet Dreams
This is my Heaven and Heaven is good…

Heaven Knows No Pain (traduzione)

Questo paradiso
Questo inferno che tutti voi chiamate Casa
Riempito con bellezza di plastica
Dove la morte è gloria : la tana delle prostitute
Queste strade rosso sangue
Dove la nuvola proietta un'ombra
E quella precisa oscurità
Rotolo del ricco
È un collezionista di fantasmi
Devil Man: uomo schizofrenico e amorevole
Sopporta il fardello del giocattolo di Satana
Perché il paradiso non conosce dolore
Il paradiso non conosce dolore
Il paradiso non conosce dolore
Dentro la mente
Di solitudine e pensieri infranti
Il buono e il cattivo
Mangiandoci a vicenda, il Buco sta diventando più grande
Violenza ossessiva
Caccia alle bellezze verso il basso
Furia selvaggia
Il Demone li sta fottendo a Morte
Devil Man: uomo schizofrenico e amorevole
Sopporta il fardello del giocattolo di Satana
Perché il paradiso non conosce dolore
Il paradiso non conosce dolore
Il paradiso non conosce dolore
Non volevo farlo, fidati, non volevo davvero
Ma assaggiare la sua carne mi ha reso più sicuro che mai
Romance in The Reapers Nest, un luogo di non ripresa
L'uomo delle tenebre fa l'amore nel Motel 666
Volevo davvero farlo, fidati, volevo davvero davvero
Altrimenti le femmine non smetterebbero di perseguitarmi in quei sogni bagnati
Questo è il mio paradiso e il paradiso è buono...