Traduzione del testo della canzone Such A Sick Boy - One Man Army and The Undead Quartet

Such A Sick Boy (originale)

My Daddy’s got a shotgun
An arsenal of human disease
He taught me how to shoot
To trigger the double barrel monster
An invitation to downfall
A shiny error in evolution
The kid of the new world
Killed the day he was born
Such a sick boy walking the streets
Yeah, on the streets, he’s walking
Walking with a shotgun in his hand
He’s walking, walking with a shotgun
On his violent rampage!
Dark shades reflects society
Murder boy walks into system
Loaded with adrenaline and melted mind
One, two, three, four bodies waving goodbye
— Goodbye!!!
A storage of backwards knowledge
Where pain comes easily
Where defense is to kill!
Now he bleeds like the rest of them
My Daddy’s got a shotgun
An arsenal of human disease
He taught me how to shoot
To trigger the double barrel monster
An invitation to downfall
A shiny error in evolution
The kid of the new world
Killed the day he was born
Such a sick boy shot himself in the head
Such a sick boy shot himself in the head
I said, such a sick boy shot himself in the head
Just another dead boy dancing with the dead
Yeah, with the dead, he’s dancing
Dancing with a hole in his head
He’s dancing, dancing with a hole in his head

(traduzione)

Mio papà ha un fucile
Un arsenale di malattie umane
Mi ha insegnato a sparare
Per attivare il mostro a doppia canna
Un invito alla caduta
Un errore brillante nell'evoluzione
Il ragazzo del nuovo mondo
Ucciso il giorno in cui è nato
Un ragazzo così malato che cammina per le strade
Sì, per le strade, sta camminando
Camminare con un fucile in mano
Sta camminando, camminando con un fucile
Sulla sua furia violenta!
Le tonalità scure riflettono la società
Il ragazzo assassino entra nel sistema
Carica di adrenalina e mente sciolta
Uno, due, tre, quattro corpi che salutano
- Arrivederci!!!
Un deposito di conoscenze a ritroso
Dove il dolore arriva facilmente
Dove la difesa è uccidere!
Ora sanguina come il resto di loro
Mio papà ha un fucile
Un arsenale di malattie umane
Mi ha insegnato a sparare
Per attivare il mostro a doppia canna
Un invito alla caduta
Un errore brillante nell'evoluzione
Il ragazzo del nuovo mondo
Ucciso il giorno in cui è nato
Un ragazzo così malato si è sparato alla testa
Un ragazzo così malato si è sparato alla testa
Ho detto, un ragazzo così malato si è sparato alla testa
Solo un altro ragazzo morto che balla con i morti
Sì, con i morti, sta ballando
Ballando con un buco in testa
Sta ballando, ballando con un buco in testa