Traduzione del testo della canzone Betrayed Again - Heaven Shall Burn

Betrayed Again (originale)

No single fate, a broken generation
Once guided by hope, now fallen into despair
The chosen few play their game
A man, his hands want to grasp, but they don’t need him anymore
His eyes without light, his walk weak and still
He lost all pride already years ago
Sleeplessness every night — Throught of regret
He knows there will be a tomorrow, but why wake up again
All he wanted was freedom, the hope to perhaps fulfill some dreams
A better life for his children, a little piece from the sky… But fate
betrayed him again
Family and friendship, the only things he never had
Destroyed by comsuption, replaced by egoism and greed, just shame remains
From the very beginning he had no role in the game
Given up, driven to alcohol, to forget about everything
The hope of a revolutioner died, silent, slowly and forever

Betrayed Again (traduzione)

Nessun unico destino, una generazione spezzata
Un tempo guidato dalla speranza, ora caduto nella disperazione
I pochi eletti fanno il loro gioco
Un uomo, le sue mani vogliono afferrare, ma non hanno più bisogno di lui
I suoi occhi senza luce, il suo passo debole e immobile
Ha perso tutto l'orgoglio già anni fa
Insonnia ogni notte — Attraverso il rimpianto
Sa che ci sarà un domani, ma perché svegliarsi di nuovo
Tutto ciò che desiderava era la libertà, la speranza di realizzare forse alcuni sogni
Una vita migliore per i suoi figli, un pezzetto di cielo... Ma il destino
lo ha tradito di nuovo
Famiglia e amicizia, le uniche cose che non ha mai avuto
Distrutta dalla consumazione, sostituita dall'egoismo e dall'avidità, rimane solo la vergogna
Fin dall'inizio non ha avuto alcun ruolo nel gioco
Abbandonato, spinto all'alcol, a dimenticare tutto
La speranza di un rivoluzionario è morta, silenziosa, lenta e per sempre