| The grass is green today, here where my brothers lay
| L'erba è verde oggi, qui dove giacciono i miei fratelli
|
| Buried in this goddanm ground, where I lost my life forever too
| Sepolto in questo maledetto terreno, dove ho perso la vita per sempre
|
| How can it be?
| Come può essere?
|
| The sun, it shines today over fieds and hills — where we lived in the mud
| Il sole splende oggi sui monti e sulle colline, dove vivevamo nel fango
|
| Where we heard the thunder we met the beast of mandkind — as we arched into the
| Dove abbiamo udito il tuono, abbiamo incontrato la bestia del genere umano, mentre ci siamo inarcati nel
|
| fire
| fuoco
|
| No light, no wind, no calm
| Niente luce, niente vento, niente calma
|
| It was no place on earth at all
| Non era affatto un posto sulla terra
|
| One by one my comrades died, sacrificed in the battle of brothers
| Uno dopo l'altro i miei compagni morirono, sacrificati nella battaglia dei fratelli
|
| Thrown into the fire — to make a few meters of land
| Gettato nel fuoco per creare pochi metri di terra
|
| We left our homes with a smile, as we arched to the music
| Abbiamo lasciato le nostre case con un sorriso, mentre ci inarcavamo al ritmo della musica
|
| As we said farewell to our beloved, we felt like heroes so high awaited glory
| Quando abbiamo detto addio alla nostra amata, ci siamo sentiti come eroi una gloria così tanto attesa
|
| and honor
| e onore
|
| Became cheap canonfodder instead the few
| Divennero canonfodder a buon mercato invece i pochi
|
| Who returned are broken forever rain washed away our blood
| Chi è tornato è rotto per sempre, la pioggia ha lavato via il nostro sangue
|
| Our cries gone with the wind but forever in my head
| Le nostre grida sono andate con il vento ma per sempre nella mia testa
|
| My soul has burned in the fire
| La mia anima è bruciata nel fuoco
|
| I had the hell on earth
| Ho avuto l'inferno sulla terra
|
| Will you remember? | Ti ricorderai? |