Traduzione del testo della canzone Blå - Hector

Blå (originale)

Du säger att du bara vill va vänner
Men jag vill inte bara vara det med dig
Du säger att du älskar mig i mängder
Men du ligger med nån annan än mig
Du säger du vill ut och finna det du saknat
Och jag går sönder när du rör mig då
Syr mitt hjärta, vad som helst för att bli lagad
Men det fortsätter att läcka ändå
Du målar färger där vi står, nya nyanser ut av blå
Jag kommer drunkna om du går
Men det kan aldrig bli vi två aldrig bli vi två
(Aldrig bli vi två)
Borde skrivit en annan historia för här gick allting förlorat
Spelar roll för det kommer aldrig bli vi två
Nu tittar du åt nån annan
Trots det vi sa till varandra
Så spela roll för det kommer aldrig bli vi två
Jag kan inte fatta vad som händer
Du sa det alltid skulle vara vi två
Nu ser jag hur du söker nya händer
Men det är bara dig jag vill ha ändå
Du säger allt kommer bli bättre när vi vaknat
Så länge vi kan vara vänner nu
Men ingen annan kommer pryda mina lakan
Om ingen annan ändå vore du
Du målar färger där vi står, nya nyanser ut av blå
Jag kommer drunkna om du går
Men det kan aldrig bli vi två aldrig bli vi två
(Aldrig bli vi två)
Borde skrivit en annan historia för här gick allting förlorat
Spelar roll för det kommer aldrig bli vi två
Nu tittar du åt nån annan
Trots det vi sa till varandra
Så spela roll för det kommer aldrig bli vi två

Blå (traduzione)

Dici che vuoi solo essere amico
Ma non voglio solo stare con te
Dici che mi ami in abbondanza
Ma stai dormendo con qualcuno diverso da me
Dici che vuoi uscire e trovare quello che ti manca
E mi abbatto quando mi tocchi allora
Cuci il mio cuore, qualsiasi cosa da riparare
Ma continua a perdere comunque
Dipingi i colori dove ci troviamo, nuove sfumature di blu
Affogherò se te ne vai
Ma non possiamo mai essere due, non possiamo mai essere due
(Non saremo mai due)
Avrei dovuto scrivere una storia diversa perché qui tutto era perduto
Non importa perché non saremo mai due
Ora stai guardando qualcun altro
Nonostante quello che ci siamo detti
Quindi gioca un ruolo perché non saremo mai noi due
Non riesco a capire cosa sta succedendo
Hai detto che saremmo sempre stati noi due
Ora vedo come stai cercando nuove mani
Ma è solo te che voglio comunque
Dici che tutto andrà meglio quando ci svegliamo
Finché possiamo essere amici ora
Ma nessun altro adornerà le mie lenzuola
Se nessun altro saresti tu
Dipingi i colori dove ci troviamo, nuove sfumature di blu
Affogherò se te ne vai
Ma non possiamo mai essere due, non possiamo mai essere due
(Non saremo mai due)
Avrei dovuto scrivere una storia diversa perché qui tutto era perduto
Non importa perché non saremo mai due
Ora stai guardando qualcun altro
Nonostante quello che ci siamo detti
Quindi gioca un ruolo perché non saremo mai noi due