Traduzione del testo della canzone Monster - Joakim Lundell, Arrhult, Hector

Monster (originale)

But it will never be enough
I know that you’re not good enough
I swear I know you fucked it up
You can lie
Say what you want
But it will always take you down
I swear I know you need me now
Way ahead of you, yeah I am
You thought it was over
Now you can’t pretend
You come and you go
You get what you give
That’s how it goes
Open up your eyes
I won’t let, I won’t let my mind stay fucked up
By now I should know
Psycho
Yeah I should know
Cuz I feel it everyday
You can’t get sober, huh
You going crazy on me
And I’m falling to realize
My whole life was a fucking lie
I don’t know where to start
Cuz your mind is fucking me up
This toxic behavior
I don’t want to be a failure
Can someone let me know how it feels to be normal
Cuz in my head is this fucking freakshow
But I don’t wanna feel the pain
I won’t let you get the best of me
Way ahead of you, yeah I am
You thought it was over
Now you can’t pretend
You come and you go
You get what you give
That’s how it goes
(Why don’t you open up your eyes)
Open up your eyes
I won’t let, I won’t let my mind stay fucked up
By now I should know
Psycho
Yeah I should know
Cuz I feel it everyday
You can’t get sober, huh
You going crazy on me
And I’m falling to realize
My whole life was a fucking lie
When you’re on your own
And I won’t take it anymore
I won’t let you hold me down
I won’t let you take me down
I know the only way out is to change
The way you made me take the blame
I won’t let you hold me down
I won’t let you take me down
Open up your eyes
I won’t let, I won’t let my mind stay fucked up
By now I should know
Psycho
Yeah I should know
Cuz I feel it everyday
You can’t get sober, huh
You going crazy on me
And I’m falling to realize
My whole life was a fucking lie

(traduzione)

Ma non sarà mai abbastanza
So che non sei abbastanza bravo
Ti giuro che so che hai fatto una cazzata
Puoi mentire
Dì ciò che vuoi
Ma ti porterà sempre giù
Ti giuro che so che hai bisogno di me ora
Molto più avanti di te, sì lo sono
Pensavi che fosse finita
Ora non puoi fingere
Tu vieni e vai
Ottieni quello che dai
È così che va
Apri gli occhi
Non lo lascerò, non lascerò che la mia mente rimanga incasinata
Ormai dovrei saperlo
Psicopatico
Sì, dovrei saperlo
Perché lo sento tutti i giorni
Non puoi diventare sobrio, eh
Stai impazzendo con me
E sto per realizzare
Tutta la mia vita è stata una fottuta bugia
Non so da dove iniziare
Perché la tua mente mi sta incasinando
Questo comportamento tossico
Non voglio essere un fallimento
Qualcuno può dirmi come ci si sente ad essere normali
Perché nella mia testa c'è questo fottuto spettacolo da baraccone
Ma non voglio sentire il dolore
Non ti permetterò di avere il meglio di me
Molto più avanti di te, sì lo sono
Pensavi che fosse finita
Ora non puoi fingere
Tu vieni e vai
Ottieni quello che dai
È così che va
(Perché non apri gli occhi)
Apri gli occhi
Non lo lascerò, non lascerò che la mia mente rimanga incasinata
Ormai dovrei saperlo
Psicopatico
Sì, dovrei saperlo
Perché lo sento tutti i giorni
Non puoi diventare sobrio, eh
Stai impazzendo con me
E sto per realizzare
Tutta la mia vita è stata una fottuta bugia
Quando sei da solo
E non lo prenderò più
Non ti permetterò di trattenermi
Non ti permetterò di portarmi giù
So che l'unica via d'uscita è cambiare
Il modo in cui mi hai fatto prendere la colpa
Non ti permetterò di trattenermi
Non ti permetterò di portarmi giù
Apri gli occhi
Non lo lascerò, non lascerò che la mia mente rimanga incasinata
Ormai dovrei saperlo
Psicopatico
Sì, dovrei saperlo
Perché lo sento tutti i giorni
Non puoi diventare sobrio, eh
Stai impazzendo con me
E sto per realizzare
Tutta la mia vita è stata una fottuta bugia