Traduzione del testo della canzone Rto - (Hed) P.E., Big B

Rto (originale)

Where do we go from here
You both wonder as your shorty push away a tear
When your a lover and a fighter you can get confused
You feel fear, love, hate, you dont have to choose
They choose you
Remember back on the block
When we were still drinking 40s
And fucked with the cops
Remember fucking with the shorties
Dickies and docs
Fucking with that gangster rap
And punk rock
Yeah we never knew back then
That we would end up losing most of our friends
But when those friends start acting like they enemies
Then they dead to me Fuck a bitch — it’s not a threat
It’s destiny baby
Like sands through the hour glass
Cant stop the hands
Try and watch the hours pass
You by like you standing still
I smoke — I fuck — I kill these pop stars
Bitch — this suburban noize
And we dont give a fuck about you fake ass rockstars
We the motherfuckers screaming fuck the world
And fuck you — we represent the truth
You a phony, a fad, a fluke
Your time is up, and we coming for you
We all geed up, and we gunning for you
I’m a megaton time bomb, with a short fuse
I’m a freighttrain, bullet, knife, running right through
The bell tolls
For you and yours
Pay your bills
Face the lord
Armageddon
Every year
Pick a scab
Erase your fear
We can ride this out
We wont cry about it We’ll have to fight it out
We can live with or without it Cuz i’m that kind of guy
Ladies and gentlement… BIG B One might argue and say its only music
But look what happens when you start to abuse it You could even acuse it of being a murder
I wish Biggie and Pac woulda thought of that earlier
Why all the good ones gotta go away
And now all these punks think they got something to say
As society gets thrown out the window of a hollywood limo
Like a fucking rock demo
All the rebels and renegades have disappeared
And now all i see is faggots and queers
You aint tough, so stop with the smoke and mirrors
You’re officially dealing with a different breed
A lion in this jungle ready to feed
It’s time for this world to get up to speed
You could try but you’ll never fit in these shoes
I’m a megaton time bomb with a short fuse
I’m a freighttrain, bullet, knife, running right through
The bell tolls
For you and yours
Pay your bills
Face the lord
Armageddon
Every year
Pick a scab
Erase your fear
We can ride this out
We wont cry about it We’ll have to fight it out
We can live with or without it Cant stop me The seasons change
Cant stop me The proud mary keep on burning
Big wheel keep on turning
Rolling down the river of change
But nothing fades me Because i know my name
And the pain will make me stronger
Yeah but how much longer
The bell tolls
For you and yours
Pay your bills
Face the lord
Armageddon
Every year
Pick a scab
Erase your fear
We can ride this out
We wont cry about it We’ll have to fight it out
We can live with or without it

(traduzione)

Dove andiamo da qui
Vi chiedete entrambi mentre il tuo piccolo spinge via una lacrima
Quando sei un amante e un combattente puoi confonderti
Provi paura, amore, odio, non devi scegliere
Ti scelgono
Ricorda di tornare sul blocco
Quando stavamo ancora bevendo 40 s
E fottuto con la polizia
Ricorda di fottere con gli shorties
Dickies e dottori
Cazzo con quel rap da gangster
E punk rock
Sì, non l'abbiamo mai saputo allora
Che avremmo finito per perdere la maggior parte dei nostri amici
Ma quando quegli amici iniziano a comportarsi come se fossero nemici
Poi sono morti per me Fanculo una cagna - non è una minaccia
È il destino, tesoro
Come le sabbie attraverso la clessidra
Non riesco a fermare le mani
Prova a guardare le ore che passano
Passa come se stessi fermo
Fumo, cazzo, uccido queste pop star
Cagna: questo rumore suburbano
E non ce ne frega un cazzo di voi rockstar finte
Noi figli di puttana che urlano, fottiamo il mondo
E vaffanculo, noi rappresentiamo la verità
Sei un falso, una moda passeggera, un colpo di fortuna
Il tuo tempo è scaduto e noi veniamo a prenderti
Ci allontaniamo tutti e ci battiamo per te
Sono un megaton bomba a orologeria, con una miccia corta
Sono un treno merci, un proiettile, un coltello, che corro attraverso
La campana suona
Per te e il tuo
Paga i tuoi conti
Affronta il signore
Armaghedon
Ogni anno
Scegli una crosta
Cancella la tua paura
Possiamo superare questo problema
Non ci piangeremo, dovremo combatterlo
Possiamo vivere con o senza di essa perché sono quel tipo di ragazzo
Signore e signori... BIG B Si potrebbe discutere e dire che è l'unica musica
Ma guarda cosa succede quando inizi ad abusarne, potresti persino accusarlo di essere un omicidio
Vorrei che Biggie e Pac ci pensassero prima
Perché tutti i buoni devono andare via
E ora tutti questi punk pensano di avere qualcosa da dire
Mentre la società viene buttata fuori dalla finestra di una limousine di Hollywood
Come una fottuta demo rock
Tutti i ribelli e i rinnegati sono scomparsi
E ora tutto ciò che vedo sono froci e queer
Non sei un duro, quindi smettila con il fumo e gli specchi
Hai ufficialmente a che fare con una razza diversa
Un leone in questa giungla pronto a sfamare
È tempo che questo mondo si alzi alla velocità
Potresti provare ma non ti adatterai mai a queste scarpe
Sono un megatone bomba a orologeria con una miccia corta
Sono un treno merci, un proiettile, un coltello, che corro attraverso
La campana suona
Per te e il tuo
Paga i tuoi conti
Affronta il signore
Armaghedon
Ogni anno
Scegli una crosta
Cancella la tua paura
Possiamo superare questo problema
Non ci piangeremo, dovremo combatterlo
Possiamo conviverci o senza.Non posso fermarmi.Le stagioni cambiano
Non posso fermarmi L'orgogliosa Mary continua a bruciare
La ruota grande continua a girare
Rotolando lungo il fiume del cambiamento
Ma niente mi sbiadisce perché conosco il mio nome
E il dolore mi renderà più forte
Sì, ma per quanto ancora
La campana suona
Per te e il tuo
Paga i tuoi conti
Affronta il signore
Armaghedon
Ogni anno
Scegli una crosta
Cancella la tua paura
Possiamo superare questo problema
Non ci piangeremo, dovremo combatterlo
Possiamo vivere con o senza di essa