Traduzione del testo della canzone Sinner - Big B

Sinner (originale)

I know, I know, I live the life of a sinner
But when it comes to other women, you’re the only one hun so this is the
beginning
Let’s go, let’s go
Let’s live the life of a sinner
And we’ll be living on the run, right here in the California sun
First of all I’d like to thank you for accepting this collect call
And to tell you that what you’re bout to here is sincere
It’s not the drugs or the alcohol
I know you said that it had to end
I don’t expect you to bail me out again
But right now girl, you’re my only friend
It’s true, I did you wrong, for way too long
But that’s the past so let’s move on
It’s a new song, so let it play on and on
From dusk to dawn
'Till the neighbors complain
Or the cops come
Oh the life of a sinner
In the California sun
I know, I know, I live the life of a sinner
But when it comes to other women, you’re the only one hun so this is the
beginning
Let’s go, let’s go
Let’s live the life of a sinner
And we’ll be living on the run, right here in the California sun
I wouldn’t blame you if you just hung up
I understand that you’re getting fed up
I can’t say that this is the last time that this will happen
But I try, oh yes, I try
I say I wanna change, but I lie, oh yes I lie
And you know I stay consistent, yeah I ain’t perfect but at least I admit it
And I ain’t never gonna change, and don’t forget it
I know, I know, I live the life of a sinner
But when it comes to other women, you’re the only one hun so this is the
beginning
Let’s go, let’s go
Let’s live the life of a sinner
And we’ll be living on the run, right here in the California sun
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Why don’t you come and take a trip on the dark side
Just me and you sitting side by side
You can’t knock until you seen it
I said this’d be the last time but this time I mean it
So let your head down, let your shoes get dirty
Let’s take it slow yo there’s no need to hurry
I’m a hold your hand the whole way so girl don’t worry
No, don’t worry
Da da da da da da No don’t worry da da da da da da da da da da da da
I know, I know, I live the life of a sinner
But when it comes to other women, you’re the only one hun so this is the
beginning
Let’s go, let’s go
Let’s live the life of a sinner
And we’ll be living on the run, right here in the California sun
Let’s go, let’s go
Let’s live the life of a sinner
And we’ll be living on the run, right here in the California sun

(traduzione)

Lo so, lo so, vivo la vita di un peccatore
Ma quando si tratta di altre donne, sei l'unico hun quindi questo è il
inizio
Andiamo, andiamo
Viviamo la vita di un peccatore
E vivremo in fuga, proprio qui sotto il sole della California
Prima di tutto vorrei ringraziarti per aver accettato questa chiamata a carico del destinatario
E per dirti che quello che stai per fare qui è sincero
Non sono le droghe o l'alcol
So che hai detto che doveva finire
Non mi aspetto che tu mi salvi di nuovo
Ma in questo momento ragazza, sei la mia unica amica
È vero, ti ho fatto male, per troppo tempo
Ma questo è il passato, quindi andiamo avanti
È un nuovo brano, quindi fammi riprodurre e così via
Dal tramonto all'alba
Finché i vicini non si lamentano
Oppure arrivano i poliziotti
Oh, la vita di un peccatore
Sotto il sole della California
Lo so, lo so, vivo la vita di un peccatore
Ma quando si tratta di altre donne, sei l'unico hun quindi questo è il
inizio
Andiamo, andiamo
Viviamo la vita di un peccatore
E vivremo in fuga, proprio qui sotto il sole della California
Non ti biasimerei se avessi appena riattaccato
Capisco che ti stai stufando
Non posso dire che questa sia l'ultima volta che ciò accadrà
Ma ci provo, oh sì, ci provo
Dico che voglio cambiare, ma mento, oh sì mento
E sai che rimango coerente, sì, non sono perfetto ma almeno lo ammetto
E non cambierò mai, e non dimenticarlo
Lo so, lo so, vivo la vita di un peccatore
Ma quando si tratta di altre donne, sei l'unico hun quindi questo è il
inizio
Andiamo, andiamo
Viviamo la vita di un peccatore
E vivremo in fuga, proprio qui sotto il sole della California
Da da da da da da da da da da da da da da da
Perché non vieni a fare un viaggio nel lato oscuro
Solo io e te seduti fianco a fianco
Non puoi bussare finché non l'hai visto
Ho detto che sarebbe stata l'ultima volta, ma questa volta lo dico sul serio
Quindi abbassa la testa, lascia che le tue scarpe si sporchino
Andiamo piano, non c'è bisogno di affrettarsi
Ti tengo per mano per tutto il tempo, quindi ragazza non ti preoccupare
No, non preoccuparti
Da da da da da da No non preoccuparti da da da da da da da da da da da da
Lo so, lo so, vivo la vita di un peccatore
Ma quando si tratta di altre donne, sei l'unico hun quindi questo è il
inizio
Andiamo, andiamo
Viviamo la vita di un peccatore
E vivremo in fuga, proprio qui sotto il sole della California
Andiamo, andiamo
Viviamo la vita di un peccatore
E vivremo in fuga, proprio qui sotto il sole della California