Traduzione del testo della canzone Change the World - Big B, Bone Thugs-N-Harmony

Change the World (originale)

I just want the best for you girl
But I don’t think I really know
what that means
I know you bring the best out of me and I know you’re sick
of abstract things
But time has been kind
in a weird kind of way
Cause I’ve been waiting for this feeling to leave
If I can hold onto this feeling this long
Maybe I can get you to hold me Don’t you believe, girl
You’ll change the world
At least you changed the world for me I won’t be sorry if you leave me girl
I’ll set you free then I’ll love like I’m not
Hurting in the world’s worst ways
But I don’t know if I can make it alone
And I don’t have much more left to lose
I can’t say for sure just where I’ll end up I just want to end up there with you
When the darkness never ends
And my world’s crashing in And it starts to turn again
Will you believe?
When I won’t get over you
And my world splits in two
When I just can’t make it through
Will you believe?

(traduzione)

Voglio solo il meglio per te ragazza
Ma non credo di saperlo davvero
cosa significa
So che tiri fuori il meglio di me e so che sei malato
di cose astratte
Ma il tempo è stato gentile
in modo strano
Perché stavo aspettando che questa sensazione se ne andasse
Se riesco a trattenere questa sensazione così a lungo
Forse posso convincerti a tenermi Non credi, ragazza
Cambierai il mondo
Almeno hai cambiato il mondo per me non mi dispiace se mi lasci ragazza
Ti libererò e poi amerò come non lo sono
Ferire nei modi peggiori del mondo
Ma non so se ce la faccio da solo
E non ho molto più da perdere
Non posso dire con certezza dove andrò a finire, voglio solo finire lì con te
Quando l'oscurità non finisce mai
E il mio mondo si sta schiantando e ricomincia a girare
Ci crederai?
Quando non ti dimenticherò
E il mio mondo si divide in due
Quando non riesco proprio a farcela
Ci crederai?