Traduzione del testo della canzone Droom - Hef, Crooks

Droom (originale)

Geen geld, geen waggi, geen bitch
Nee ik had alleen een droom
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
Droom
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
Droom
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou
(ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf hard gewerkt
En nu heb ik wat ik wou
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
Ik had alleen een droom
M’n klasgenoot de nieuwste telefoon
Eerste keer een beetje raar
Tweede keer was het gewoon
Ik heb drie zomers moeten sparen voor een microfoon
Goed gevoel wanneer je voor je harde werk wordt beloond
Ik zeg je eerlijk, ik droomde vroeger altijd over voetballen
Ik werd gescout en toen verpest door in de hood hangen
Laat niemand zeggen wat je wel of wat je niet kan
Laat niemand weten wat je wel of wat je niet vangt
Ik leer van alle fouten om me heen
Als je stopt met dromen heb je een probleem
Shit, ik rap alleen maar dingen die ik meen
Broertje ik word niet genakt door het systeem
Geen geld, geen waggi, geen bitch
Nee ik had alleen een droom
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
Droom
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
Droom
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou
(ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf hard gewerkt
En nu heb ik wat ik wou
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
Je moet geloven in jezelf broertje
Niemand gaat geloven voor je
Leerde zorgen voor mezelf
Niemand smeerde broodjes voor me
Moest fietsen naar m’n werk in de regen
Wekker ging om half zeven
Maar zo wou ik echt niet leven, dus ik
Zei m’n ma ik ga het maken met muziek
Raakte mensen in hun hart
En rappers raakten in paniek
Weinig slapen dus nu droom ik met m’n ogen open
Je krijgt niet alles wat je wilt maar je moet blijven hopen
Of Gers en Kraantje Pappie allebei beroven
Begon beneden hard gewerkt en nu zijn we boven
Dus nu blijven slapen doe je ding
Geleerd van al m’n fouten deze keer doe ik het slim
(Geen geld, geen waggi, geen bitch)
(Nee ik had alleen een droom)
(Geen vrienden, geen kleren, geen shit)
(Nee ik had alleen een droom)
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
(Droom)
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
(Droom)
(In de streets op en neer met een droom)
(Broertje ik was net als jou)
(ik was net als jou)
(Bleef geloven in mezelf hard gewerkt)
(En nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)

Droom (traduzione)

Niente soldi, niente waggi, niente puttana
No, ho solo fatto un sogno
Niente amici, niente vestiti, niente merda
No, ho solo fatto un sogno
E nessuno sa come sia iniziato
Ho dormito sul pavimento
Tutto questo per me
Sognare
Nessuno capiva perché
Quelle persone mi chiamavano dom
Tutto questo per me
Sognare
Su e giù per le strade con un sogno
Fratello, ero proprio come te
(Ero proprio come te)
Continuare a credere in me stesso ha lavorato sodo
E ora ho ciò che voglio
(Ora ho quello che volevo)
(Ora ho quello che volevo)
(Ora ho quello che volevo)
Ho fatto solo un sogno
Il mio compagno di classe l'ultimo telefono
Un po' strano la prima volta
La seconda volta è stato giusto
Ho dovuto risparmiare tre estati per un microfono
Buone sensazioni quando sei ricompensato per il tuo duro lavoro
Te lo dico onestamente, ho sempre sognato di giocare a calcio
Sono stato scoperto e poi rovinato impiccandomi nel cofano
Non permettere a nessuno di dirti cosa puoi o non puoi fare
Non far sapere a nessuno cosa fai o non catturi
Imparo da tutti gli errori intorno a me
Se smetti di sognare hai un problema
Merda, rappo solo cose che intendo
Fratello, non mi faccio fottere dal sistema
Niente soldi, niente waggi, niente puttana
No, ho solo fatto un sogno
Niente amici, niente vestiti, niente merda
No, ho solo fatto un sogno
E nessuno sa come sia iniziato
Ho dormito sul pavimento
Tutto questo per me
Sognare
Nessuno capiva perché
Quelle persone mi chiamavano dom
Tutto questo per me
Sognare
Su e giù per le strade con un sogno
Fratello, ero proprio come te
(Ero proprio come te)
Continuare a credere in me stesso ha lavorato sodo
E ora ho ciò che voglio
(Ora ho quello che volevo)
(Ora ho quello che volevo)
(Ora ho quello che volevo)
Devi credere in te stesso fratello
Nessuno crederà per te
Ho imparato a prendermi cura di me stesso
Nessuno ha preparato dei panini per me
Ho dovuto andare in bicicletta per lavorare sotto la pioggia
La sveglia è suonata alle sette e mezza
Ma davvero non volevo vivere così, quindi io
Ha detto la mia ma ik vai a farcela con la musica
Persone commosse nei loro cuori
E i rapper sono andati nel panico
Dormi poco così ora sogno con gli occhi aperti
Non ottieni tutto quello che vuoi, ma devi continuare a sperare
Oppure Gers e Tap rapinano papà entrambi
Ho iniziato a lavorare sodo al piano di sotto e ora siamo al piano di sopra
Quindi ora rimani addormentato fai le tue cose
Imparato da tutti i miei errori questa volta lo sto facendo in modo intelligente
(Niente soldi, niente waggi, niente cagna)
(No, ho solo fatto un sogno)
(Niente amici, niente vestiti, niente merda)
(No, ho solo fatto un sogno)
E nessuno sa come sia iniziato
Ho dormito sul pavimento
Tutto questo per me
(Sognare)
Nessuno capiva perché
Quelle persone mi chiamavano dom
Tutto questo per me
(Sognare)
(Per le strade su e giù con un sogno)
(Fratello ero proprio come te)
(Ero proprio come te)
(Continuare a credere in me stesso ha lavorato sodo)
(E ora ho ciò che volevo)
(Ora ho quello che volevo)
(Ora ho quello che volevo)
(Ora ho quello che volevo)