Traduzione del testo della canzone Real - Hef, Crooks, Kevin

Real (originale)

In de streets van Hoogvliet, ik heb niets, alsjeblieft
Homie zeg me waar je was, yeah
Ben streets, ben artiest, maar m’n nigga’s zijn vies
Hebben keys in 'n tas, yeah
Je wint, je verliest, zag je laatst op de fiets
Broer, je liegt dat je barst, yeah
In de streets, maar het liefst ben ik bezig met m’n beats
Ik was real van de start, yeah
Soms verlies je, maar toch voel ik me een kampioen
Je moet weten wie je fam en wie je mattie noemt
Elke doezoe brengt me dichterbij die acht miljoen
M’n ma was sterk, maar wat kun je tegen kanker doen?
Altijd aan het werk, ik ben weinig thuis
Ik krijg de beste toppen, jullie krijgen gruis
Brooklyn geeft me power met haar kleine vuist
M’n jonko uit Amerika, we rijden Duits
Als je vijf ton hebt gezien, dan weet je, money stinkt
Lees m’n mail terwijl ik jerry’s rook en koffie drink
't Is een setup wanneer iemand in je osso springt
Kijk naar waar we zijn, we waren onderin
Ik hou van m’n leven, ik geniet ervan
Ze weet, als ik op een Henny ben, dan wiep ik lang
Ze was me aan het sucken toen die pizza kwam
En als m’n dick te klein is, zijn haar tieten lang
In de streets van Hoogvliet, ik heb niets, alsjeblieft
Homie zeg me waar je was, yeah
Ben streets, ben artiest, maar m’n nigga’s zijn vies
Hebben keys in 'n tas, yeah
Je wint, je verliest, zag je laatst op de fiets
Broer, je liegt dat je barst, yeah
In de streets, maar het liefst ben ik bezig met m’n beats
Ik was real van de start, yeah
Zeg me, hoe kan ik verliezen?
'k Heb de buurt met me
Kleine shows, alweer de booth in, nieuwe vuur schetsen
Laatst bijna gecrasht, schrok wakker in de bocht
Mattie van me kon ternauwernood 't stuur trekken
Waar was je dan?
'k Heb never nooit gelogen, vraag m’n achterban
Moest rennen zonder stappenplan
De boy springt uit z’n bed vanaf een halve gram
En zelfs m’n Turkse mattie zegt me, ''Kevin, kom op, hadi lan''
M’n kush komt uit L.A. nu, niet uit Amsterdam
En deze bitch is aan het werk, maak me harder dan
Stenen daar op Stone Island
Zag sterke mannen draaiden door en gingen broke eindstand
Ze wil niet kijken in m’n phone, daar krijgt ze hoofdpijn van
Zit ergens hoog nu, tel die money op m’n kookeiland, yeah
Is de life, man, ik rook de hele dag door
Omin hasj geplakt hier tussen pages van m’n paspoort
In de streets van Hoogvliet, ik heb niets, alsjeblieft
Homie zeg me waar je was, yeah
Ben streets, ben artiest, maar m’n nigga’s zijn vies
Hebben keys in 'n tas, yeah
Je wint, je verliest, zag je laatst op de fiets
Broer, je liegt dat je barst, yeah
In de streets, maar het liefst ben ik bezig met m’n beats
Ik was real van de start, yeah

Real (traduzione)

Per le strade di Hoogvliet, non ho niente, per favore
Amico, dimmi dov'eri, sì
Sono strade, sono un artista, ma i miei negri sono sporchi
Ho le chiavi in ​​una borsa, sì
Vinci, perdi, ti ho visto ultimo in sella
Fratello, stai mentendo dicendo che stai scoppiando, sì
In de streets, ma preferisco lavorare sui miei ritmi
Ero reale dall'inizio, sì
A volte perdi, ma mi sento comunque un campione
Devi sapere chi è la tua famiglia e chi ti chiama mattie
Ogni duzo mi porta più vicino a quegli otto milioni
Il mio mais era forte, ma cosa puoi fare contro il cancro?
Sempre al lavoro, non sto molto a casa
Io ho le migliori cime, tu hai grinta
Brooklyn mi dà potere con il suo piccolo pugno
Il mio jonko dall'America, guidiamo il tedesco
Se hai visto cinque tonnellate, sai che i soldi puzzano
Leggi la mia posta mentre fumo Jerry's e bevo caffè
È una configurazione quando qualcuno salta in osso
Guarda dove siamo, eravamo in fondo
Amo la mia vita, me la godo
Lo sa, quando prendo un Henny, Iwow lungo
Mi stava succhiando quando è arrivata quella pizza
E se il mio cazzo è troppo piccolo, le sue tette sono lunghe
Per le strade di Hoogvliet, non ho niente, per favore
Amico, dimmi dov'eri, sì
Sono strade, sono un artista, ma i miei negri sono sporchi
Ho le chiavi in ​​una borsa, sì
Vinci, perdi, ti ho visto ultimo in sella
Fratello, stai mentendo dicendo che stai scoppiando, sì
In de streets, ma preferisco lavorare sui miei ritmi
Ero reale dall'inizio, sì
Dimmi, come posso perdere?
Ho il quartiere con me
Piccoli spettacoli, di nuovo in cabina, abbozzando un nuovo fuoco
Si è quasi schiantato di recente, mi sono svegliato sbalordito nella curva
Mattie van me a malapena riusciva a tirare il volante
Dove eri?
Non ho mai mentito, chiedi ai miei sostenitori
Ho dovuto correre senza un piano passo-passo
De boy salta fuori dal letto da mezzo grammo
E anche il mio mattie turco mi dice: "Kevin, dai, hadi lan"
La mia kush è di Los Angeles adesso, non di Amsterdam
E questa cagna è al lavoro, rendimi più difficile di
Pietre lì a Stone Island
Ho visto uomini forti contorti e hanno infranto il punteggio finale
Non vuole guardare nel mio telefono, le fa venire il mal di testa
Seduto da qualche parte in alto ora, conta quei soldi sulla mia isola della cucina, sì
È la vita, amico, fumo tutto il giorno
Omin hash bloccato qui tra le pagine del mio passaporto
Per le strade di Hoogvliet, non ho niente, per favore
Amico, dimmi dov'eri, sì
Sono strade, sono un artista, ma i miei negri sono sporchi
Ho le chiavi in ​​una borsa, sì
Vinci, perdi, ti ho visto ultimo in sella
Fratello, stai mentendo dicendo che stai scoppiando, sì
In de streets, ma preferisco lavorare sui miei ritmi
Ero reale dall'inizio, sì