Traduzione del testo della canzone Frozen Star - Reza Udhin, Inertia, HELALYN FLOWERS

Frozen Star (originale)

There is no place for a frozen star now
Your memory is ablaze
But your thrill’s so cold
A dream in a cage, a king with no scepter
But where is your flame?
What have you become now?
You wanted to steal my soul
You’re everything is going
To die and reborn in me
I’m ready to disconnect
You need to fill the void
Just keep the key in my hand
Before I start the game
It’ll never be the same
There is no place for a frozen star
Now that I’m falling down
Holding on my crown
Through the coldest sound
Of ashes and dust
It never be the same
It never be the same
No, no it never
And I’m falling down
Holding on my crown
But where is your flame?
What have you become now?
You wanted to steal my love
Defusing my heart like a
Time bomb ready to crash
No way disconnect
Stand up inside the coil
Looking for someone to blame
But if the mission will fail
It’ll never be the same
There is no place for a frozen star
Now that I’m falling down
Holding on my crown
Through the coldest sound
Of ashes and dust
It never be the same
It never be the same
No, no it never
And I’m falling down
Holding on my crown
But where is your flame?
What have you become now?

Frozen Star (traduzione)

Non c'è posto per una stella congelata ora
La tua memoria è in fiamme
Ma il tuo brivido è così freddo
Un sogno in una gabbia, un re senza scettro
Ma dov'è la tua fiamma?
Cosa sei diventato adesso?
Volevi rubare la mia anima
Tutto sta andando
Morire e rinascere in me
Sono pronto per disconnettermi
Devi riempire il vuoto
Tieni solo la chiave nella mia mano
Prima di iniziare il gioco
Non sarà mai più lo stesso
Non c'è posto per una stella congelata
Ora che sto cadendo
Tenendo la mia corona
Attraverso il suono più freddo
Di cenere e polvere
Non sarà mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
No, no non mai
E sto cadendo
Tenendo la mia corona
Ma dov'è la tua fiamma?
Cosa sei diventato adesso?
Volevi rubare il mio amore
Disinnescare il mio cuore come a
Bomba a orologeria pronta a schiantarsi
In nessun modo disconnettersi
Alzati all'interno della bobina
Alla ricerca di qualcuno da incolpare
Ma se la missione fallirà
Non sarà mai più lo stesso
Non c'è posto per una stella congelata
Ora che sto cadendo
Tenendo la mia corona
Attraverso il suono più freddo
Di cenere e polvere
Non sarà mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
No, no non mai
E sto cadendo
Tenendo la mia corona
Ma dov'è la tua fiamma?
Cosa sei diventato adesso?