Traduzione del testo della canzone Do Something - Helen Kane

Do Something (originale)

Like Cleopatra
Got the masses at my feet
Got a living dwell
Down on easy street
I’m the latest craze (oh yeah)
And if you stay a while
Inevitably
You gone be bitin' my style
In your later days (well, well, well)
Let me tell you what is fact
And what is true
I get high and that aint that much to do
I’m always in a daze (uh huh)
That was just a dream I had
Last night in my bubble bath
Next to my wishing well
Oh yeah, you betta
Get up, get out
And do somethin'
Don’t let the days of your life pass you by
You got to
Get up, get out
And do somethin'
How will you make it if you never even try
Get up, get out
And do somethin'
Can’t spend your whole life tryin' to get high
You got to get up, get out
And do somethin'
'Cause you and I have to do
For you and I
What’s been happenin'
How you doin'
Where you been
I’m further behind now
Than I was back then
Lost in some old maze (uh huh)
Some years have passed me by
All I want is to go get high
I’ll get it together
Some other day
In my dreams I dwell (uh huh huh)
'Cause all my dreams are swell (woo, woo, woo)
You would too
If you could see them
That’s what I know
I gotta go
Get up
Get out and (yeah)
Heaven’s at my feet
Got a living dwell
Down on easy street
I’m the latest craze (uh huh)
It’s just a dream I had
Last night in my bubble bath
Next to my wish--yeah, yeah, yeah-yeah
Why don’t you do somethin'?

Do Something (traduzione)

Come Cleopatra
Ho le masse ai miei piedi
Ho una dimora vivente
Giù su una strada facile
Sono l'ultima mania (oh sì)
E se rimani un po'
Inevitabilmente
Sei andato a mordere il mio stile
Nei tuoi ultimi giorni (bene, bene, bene)
Lascia che ti dica qual è il fatto
E cosa è vero
Mi sballo e non c'è molto da fare
Sono sempre stordito (uh huh)
Era solo un sogno che avevo
Ieri sera nel mio bagno di bolle
Accanto al mio pozzo dei desideri
Oh sì, è meglio
Alzati, esci
E fai qualcosa
Non lasciarti passare i giorni della tua vita
Devi
Alzati, esci
E fai qualcosa
Come ce la farai se non ci provi nemmeno
Alzati, esci
E fai qualcosa
Non puoi passare tutta la vita a cercare di sballarti
Devi alzarti, uscire
E fai qualcosa
Perché io e te dobbiamo farlo
Per te ed io
cosa sta succedendo
Come va'
Dove sei stato
Sono più indietro ora
Di quanto fossi allora
Perso in qualche vecchio labirinto (uh eh)
Sono passati alcuni anni da me
Tutto quello che voglio è sballarmi
Lo metterò insieme
Qualche altro giorno
Nei miei sogni abito (uh huh huh)
Perché tutti i miei sogni sono fantastici (woo, woo, woo)
Lo faresti anche tu
Se potessi vederli
Questo è quello che so
Devo andare
Alzarsi
Esci e (sì)
Il paradiso è ai miei piedi
Ho una dimora vivente
Giù su una strada facile
Sono l'ultima mania (uh huh)
È solo un sogno che ho fatto
Ieri sera nel mio bagno di bolle
Accanto al mio desiderio--sì, sì, sì-sì
Perché non fai qualcosa?