Traduzione del testo della canzone Thank Your Father - Helen Kane

Thank Your Father (originale)

When I think that you’re the one boy I adore
Gratitude inflates my bosom more and more
When I see your style and grace, analyze your smiling face
Then I know how much I must be thankful for
Thank your father, thank your mother
Thank them both for meeting up with one-another
Thank the horse that pulled the buggy that night
Thank your ma and pa for feeling just right
Thank the June light, thank the moonlight
That caressed them from up above
And thank goodness for their marriage and for the baby carriage
Or I’d have no one to love
Thank them both for meeting up with one-another
Thank the horse that pulled the buggy that night
And thank your ma and pa for feeling just right
Thank the June light, and thank the moonlight
That caressed them from up above
And thank goodness for their marriage and for the baby carriage
Or I’d have no one to love

(traduzione)

Quando penso che tu sia l'unico ragazzo che adoro
La gratitudine mi gonfia il seno sempre di più
Quando vedo il tuo stile e la tua grazia, analizza il tuo viso sorridente
Allora so per quanto devo essere grato
Grazie a tuo padre, grazie a tua madre
Ringraziali entrambi per essersi incontrati l'un l'altro
Ringrazia il cavallo che ha tirato il passeggino quella notte
Grazie a tua madre e tuo padre per essersi sentiti bene
Grazie alla luce di giugno, grazie al chiaro di luna
Che li accarezzava dall'alto
E grazie a Dio per il loro matrimonio e per la carrozzina
O non avrei nessuno da amare
Ringraziali entrambi per essersi incontrati l'un l'altro
Ringrazia il cavallo che ha tirato il passeggino quella notte
E ringrazia tua madre e tuo padre per essersi sentiti bene
Ringrazia la luce di giugno e ringrazia il chiaro di luna
Che li accarezzava dall'alto
E grazie a Dio per il loro matrimonio e per la carrozzina
O non avrei nessuno da amare