Traduzione del testo della canzone I'd Go Barefoot All Winter Long - Helen Kane

I'd Go Barefoot All Winter Long (originale)

Honey I’ve a notion
That I could swim the ocean
The cool, the great deep ocean
That I have for you
I try not to show it
And you may not know it
But I’m so brave my dear
That my little heart has no fear
I’d go and kill a lion
And I’d give a bee a sting
I’d got barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
I ain’t afraid of snakes dear
And little mice, aww they don’t mean a thing
Why, I’d go barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
Oh how I go for you baby
There’s nothing that I wouldn’t do
So help me this is true baby
Ha ha ha I laugh at danger
And I hear the troops within me
It’s crying for to have its fling
Why I’d go barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
Why I’d even climb a bundle (?) Woolworth building
And I’d stand right out on the ledge and I’d sing
And I’d go barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
Why I’d even fly up in an airplane
I’d fly it without a tail and without any wing
I’d keep that airplane up in the sky all winterlong
If you’d fall for me in the spring
Oh I’d got the limit for you dear
Proving the love that I feel
And although I’d be through all black and blue dear
Ha ha ha I laugh at torture
And all that I save on shoes my dear
Will go to buy the ring
When I go barefoot all winter long
And you fall for me in the spring

I'd Go Barefoot All Winter Long (traduzione)

Tesoro, ho un'idea
Che potrei nuotare nell'oceano
Il fresco, il grande oceano profondo
Che ho per te
Cerco di non mostrarlo
E potresti non saperlo
Ma sono così coraggioso, mia cara
Che il mio cuoricino non ha paura
Andrei e ucciderei un leone
E darei una puntura a un'ape
Sono rimasto scalzo per tutto l'inverno
Se ti innamorassi di me in primavera
Non ho paura dei serpenti cari
E topolini, aww non significano niente
Perché, andrei a piedi nudi tutto l'inverno
Se ti innamorassi di me in primavera
Oh come vado per te piccola
Non c'è niente che non farei
Quindi aiutami questo è vero tesoro
Ah ah ah rido del pericolo
E sento le truppe dentro di me
Sta piangendo per avere la sua avventura
Perché andrei a piedi nudi tutto l'inverno
Se ti innamorassi di me in primavera
Perché salirei anche su un fascio (?) edificio Woolworth
E starei proprio sul davanzale e canterei
E andrei a piedi nudi tutto l'inverno
Se ti innamorassi di me in primavera
Perché dovrei anche volare su in aeroplano
Lo volerei senza coda e senza ali
Terrei quell'aereo in cielo per tutto l'inverno
Se ti innamorassi di me in primavera
Oh, avrei il limite per te caro
Dimostrando l'amore che provo
E anche se sarei attraverso tutto nero e blu caro
Ah ah ah rido della tortura
E tutto quello che risparmio sulle scarpe mia cara
Andrà a comprare l'anello
Quando vado a piedi nudi tutto l'inverno
E ti innamori di me in primavera