Traduzione del testo della canzone Does Your Heart Go Boom - Helen Love

Does Your Heart Go Boom (originale)

Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot
He’s been under medication and heavy sedation,
Since Kula Shaker came along,
'Cos he couldn’t believe everyone in the world,
Liked their songs
He made a bouncing bomb from his chemistry set
And he left it in the hall of the band’s soundcheck
But now things are better, the birds are singing
And the sky is summer-blue
He’s got Atari Teenage Riot on his music centre
In a home with a beautiful view
I know he’s getting better cos he’s getting excited
Telling everyone he hates Man United
Baby I love you,
Baby I love you,
Baby I love you,
Baby I love you,
Does your heart go boom,
Does your heart go boom,
Does your heart, does your heart, does your heart go boom,
Baby I love you,
You make my heart go boom
He’s been under medication and under sedation,
Since Bush came speeding along,
'Cos he couldn’t believe how those long-haired boys,
Could make those up-tempo, toe-tapping, happy songs
He got a tank from the pages of the Western Mail,
That he fired at the stage every time they played
But now things are better, the birds are singing,
And the sky is summer-blue,
He’s got Atari Teenage Riot on his music center,
In a home with a beautiful view,
I know he’s getting better cos he’s getting excited,
He’s the number one star and I think he’s delighted
Baby I love you,
Baby I love you,
Baby I love you,
Baby I love you,
Does your heart go boom,
Does your heart go boom,
Does your heart, does your heart, does your heart go boom,
Baby I love you
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot,
Atari Teenage Riot

(traduzione)

Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari
È stato sotto farmaci e sedazione pesante,
Da quando è arrivato Kula Shaker,
Perché non poteva credere a tutti nel mondo,
Mi sono piaciute le loro canzoni
Ha creato una bomba rimbalzante dal suo set di chimica
E l'ha lasciato nella sala del soundcheck della band
Ma ora le cose vanno meglio, gli uccelli cantano
E il cielo è azzurro estivo
Ha Atari Teenage Riot nel suo centro musicale
In una casa con una bella vista
So che sta migliorando perché si sta eccitando
Dire a tutti che odia il Man United
Piccola ti amo,
Piccola ti amo,
Piccola ti amo,
Piccola ti amo,
Il tuo cuore va boom,
Il tuo cuore va boom,
Il tuo cuore, il tuo cuore, il tuo cuore fa boom,
Piccola ti amo,
Mi fai esplodere il cuore
È stato sotto farmaci e sotto sedazione,
Dal momento che Bush è arrivato a tutta velocità,
Perché non poteva credere a come quei ragazzi dai capelli lunghi,
Potrebbe fare quelle canzoni ritmate, ritmate e allegre
Ha ricevuto un serbatoio dalle pagine del Western Mail,
Che sparava sul palco ogni volta che suonavano
Ma ora le cose vanno meglio, gli uccelli cantano,
E il cielo è azzurro estivo,
Ha Atari Teenage Riot nel suo centro musicale,
In una casa con una bella vista,
So che sta migliorando perché si sta eccitando,
È la stella numero uno e penso che sia felice
Piccola ti amo,
Piccola ti amo,
Piccola ti amo,
Piccola ti amo,
Il tuo cuore va boom,
Il tuo cuore va boom,
Il tuo cuore, il tuo cuore, il tuo cuore fa boom,
Piccola ti amo
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari,
Rivolta di adolescenti di Atari