Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah We're Helen Love - Helen Love

Yeah Yeah We're Helen Love (originale)

Sunny days in the middle of June,
Jumping up and down to your favourite tune,
Take your T-shirt off when the weather’s hot,
And be a bubblegum killer too
See the stars shine bright in the middle of the night,
Going to a disco with the MC5s,
Take a shot at the sun with your laser gun,
And be a bubblegum killer too
Into space baby,
Aim for the stars,
Into space baby
Super Kay guitars and Casiotones,
'Sheena Is A Punk' on the stereo,
Plug in your fuzzbox ready to play,
From the Swansea Bay to the USA
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
When your days are blue and there’s nothing to do,
Form a big scam band that’s supercool,
Put’em in the charts in your glitter suit,
And be a bubblegum killer too
See the stars shine bright in the middle of the night,
Going to a disco with the MC5s,
Take a shot at the sun with your laser gun,
And be a bubblegum killer too
Into space baby,
Aim for the stars,
Into space baby
Super Kay guitars and Casiotones,
'Sheena Is A Punk' on the stereo,
Plug in your fuzzbox ready to play,
From the Swansea Bay to the USA
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Hey!

Yeah Yeah We're Helen Love (traduzione)

Giornate di sole a metà giugno,
Saltando su e giù alla tua melodia preferita,
Togliti la maglietta quando fa caldo,
E sii anche un killer di gomme da masticare
Guarda le stelle brillare luminose nel mezzo della notte,
Andare in discoteca con gli MC5,
Scatta una foto al sole con la tua pistola laser,
E sii anche un killer di gomme da masticare
nello spazio piccola,
Mira alle stelle,
Nello spazio bambino
Chitarre e Casiotoni Super Kay,
"Sheena Is A Punk" sullo stereo,
Collega il tuo fuzzbox pronto per giocare,
Dalla baia di Swansea agli Stati Uniti
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Quando le tue giornate sono blu e non c'è niente da fare,
Forma una grande banda di truffa che è supercool,
Mettili nelle classifiche con il tuo vestito glitterato,
E sii anche un killer di gomme da masticare
Guarda le stelle brillare luminose nel mezzo della notte,
Andare in discoteca con gli MC5,
Scatta una foto al sole con la tua pistola laser,
E sii anche un killer di gomme da masticare
nello spazio piccola,
Mira alle stelle,
Nello spazio bambino
Chitarre e Casiotoni Super Kay,
"Sheena Is A Punk" sullo stereo,
Collega il tuo fuzzbox pronto per giocare,
Dalla baia di Swansea agli Stati Uniti
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Sì sì, siamo Helen Love,
Ehi!