Traduzione del testo della canzone Ain't No Way to Treat a Lady (Re-Recorded) - Helen Reddy

Ain't No Way to Treat a Lady (Re-Recorded) (originale)

I guess it was yourself you were involved with
I would have sworn it was me I might have found out sooner if You’d only let me close enough to see
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
I was only bein’a picture
With all the colors I know
While you were busy looking into
Wide blue mirrors and lovin’the show
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
There’s a funny kind of consolation
Keepin’me sane
And I’d really like to share it Crawl on deep in my brain
You see the time you never felt me Lovin’you or needin’you
So leavin’you now
You still won’t know how to feel the pain
I was lookin’out for my happiness
While you were looking within
And before you know your own reflection
Always starts to tire you and it’s happened again
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end

(traduzione)

Immagino che tu fossi coinvolto con te stesso
Avrei giurato di essere stato io l'avrei scoperto prima se solo mi avessi lasciato abbastanza vicino da poterlo vedere
Non è un modo per trattare una donna
Non c'è modo di curare il tuo bambino
La tua donna, la tua amica
Non è un modo di trattare una signora, assolutamente no
Ma forse è un modo per noi di finire
Stavo solo facendo una foto
Con tutti i colori che conosco
Mentre eri impegnato a indagare
Ampi specchi blu e adoro lo spettacolo
Non è un modo per trattare una donna
Non c'è modo di curare il tuo bambino
La tua donna, la tua amica
Non è un modo di trattare una signora, assolutamente no
Ma forse è un modo per noi di finire
C'è un tipo divertente di consolazione
Mantienimi sano di mente
E mi piacerebbe davvero condividerlo Crawl nel profondo del mio cervello
Vedi il tempo in cui non mi hai mai sentito amarti o aver bisogno di te
Quindi ti lascio ora
Non saprai ancora come sentire il dolore
Stavo cercando la mia felicità
Mentre ti guardavi dentro
E prima di conoscere il tuo riflesso
Inizia sempre a stancarti ed è successo di nuovo
Non è un modo per trattare una donna
Non c'è modo di curare il tuo bambino
La tua donna, la tua amica
Non è un modo di trattare una signora, assolutamente no
Ma forse è un modo per noi di finire
Non è un modo per trattare una donna
Non c'è modo di curare il tuo bambino
La tua donna, la tua amica
Non è un modo di trattare una signora, assolutamente no
Ma forse è un modo per noi di finire