Traduzione del testo della canzone Keep On Singing - Helen Reddy

Keep On Singing (originale)

I don’t remember mama
She died when I was born
We lived in a one room shanty
But daddy tried to make it a home
When I was only six years old
I started singing in the streets
People would throw me pennies
So I could daddy make ends meet
They said
CHORUS:
Keep on singing
Don’t stop singing
You’re gonna be a star someday
You’re gonna make a lot of people happy
When they come to hear you play
They said keep on singin
Keep the bells a ringin
Spread the music from town to town
There’s not enough song in this old world
So spread your song around
By the time I was 10 years old
I had a rock n roll band
Daddy’s eyes were growing dim
But I didn’t understand
He said he would be so proud of me
Each time he’d hear us play
At night he’d pull me to his side
And daddy would always say
CHORUS
He didn’t have much money
But things didn’t seem so bad
I felt just like the queen of the world
When I was with my dad
Then one rainy April night
Daddy called me to his side
He held me with his tremblin hands
Right before he died
CHORUS
CHORUS
CHORUS
FADE

Keep On Singing (traduzione)

Non ricordo la mamma
È morta quando sono nata
Vivevamo in una baracca di una stanza
Ma papà ha cercato di farne una casa
Quando avevo solo sei anni
Ho iniziato a cantare per le strade
La gente mi getterebbe dei centesimi
Quindi potrei papà sbarcare il lunario
Loro hanno detto
CORO:
Continua a cantare
Non smettere di cantare
Un giorno sarai una star
Farai felici molte persone
Quando vengono a sentirti suonare
Hanno detto di continuare a cantare
Tieni le campane a suonare
Diffondi la musica da una città all'altra
Non c'è abbastanza canzone in questo vecchio mondo
Quindi diffondi la tua canzone
Quando avevo 10 anni
Avevo una band rock n roll
Gli occhi di papà si stavano oscurando
Ma non ho capito
Ha detto che sarebbe stato così orgoglioso di me
Ogni volta che ci sentiva suonare
Di notte mi tirava al suo fianco
E papà diceva sempre
CORO
Non aveva molti soldi
Ma le cose non sembravano così male
Mi sentivo proprio come la regina del mondo
Quando ero con mio papà
Poi una piovosa notte di aprile
Papà mi ha chiamato al suo
Mi ha tenuto con le sue mani tremanti
Proprio prima che morisse
CORO
CORO
CORO
DISSOLVENZA