Traduzione del testo della canzone It's Not Easy - Helen Reddy, Sean Marshall

It's Not Easy (originale)

Pete:
He has the head of a camel
The neck of a crocodile
Nora:
It sounds rather strange
Pete:
He’s both a fish and a mammal
And I hope he’ll never change
'Cause it’s not easy
To find someone who cares
Nora:
It’s not easy to find magic in pairs
Pete:
I’m glad I found him
I love him, I won’t let him get away
'Cause it’s not easy
Nora:
You say the head of a camel
The neck of a crocodile
Pete: And the ears of a cow!
Nora:
It’s clear that friends can be different
Yes, I understand you now
Both:
It’s not easy to find someone who cares
It’s not easy to find magic in pairs
Nora:
Now that you have him, hold him
Treasure him from day to day
It’s so easy
Nora:
Life is lollipops and raindrops with the one you love
Someone you can always be with
Argue and agree with
Pete:
Climb the highest tree with
Both:
It’s not easy to share somebody’s dream
It gets easy
When you work as a team
Nora:
You’ve got to tend it, fan it
Pete:
That’s what I plan to do
Oh, I had one friend by my side…
Now I have two…
Him and you…
Nora: Him and me…
Both: And it’s so easy

(traduzione)

Pietro:
Ha la testa di cammello
Il collo di un coccodrillo
Nora:
Sembra piuttosto strano
Pietro:
È sia un pesce che un mammifero
E spero che non cambierà mai
Perché non è facile
Per trovare qualcuno a cui importi
Nora:
Non è facile trovare la magia in coppia
Pietro:
Sono felice di averlo trovato
Lo amo, non lo lascerò scappare
Perché non è facile
Nora:
Dici la testa di un cammello
Il collo di un coccodrillo
Pete: E le orecchie di una mucca!
Nora:
È chiaro che gli amici possono essere diversi
Sì, ora ti capisco
Tutti e due:
Non è facile trovare qualcuno a cui importi
Non è facile trovare la magia in coppia
Nora:
Ora che lo hai, tienilo
Fai tesoro di lui di giorno in giorno
È così facile
Nora:
La vita è lecca lecca e gocce di pioggia con la persona che ami
Qualcuno con cui puoi sempre stare
Discuti e d'accordo
Pietro:
Sali sull'albero più alto con
Tutti e due:
Non è facile condividere il sogno di qualcuno
Diventa facile
Quando lavori in team
Nora:
Devi prendertene cura, sventagliarlo
Pietro:
Questo è quello che ho intenzione di fare
Oh, avevo un amico al mio fianco...
Ora ne ho due...
Lui e te...
Nora: Io e lui...
Entrambi: Ed è così facile