Traduzione del testo della canzone Come On John - Helen Reddy

Come On John (originale)

I’ve got a friend with a habit
A habit of running away
He says he can’t take it
And he takes it everyday
Takes it like the hungry
Lonely man he is
Inside his need of some lassie
Burning with a will to live
Come on John and make it
Come on John and take it
Too long now, he’s staring at the moon
Reflected at the liquid cooking in your spoon
I know you’re alive, I’ve seen you light up a room
Come on John
Come on, come on
His woman, she left him crying
Well she could never please
Sh could not get past his arm
He couldn’t get on his knees
Wll, I see the future
That could be clear and free
I know, I know there is a spirit there
I know so does he

Come On John (traduzione)

Ho un'amica con un'abitudine
L'abitudine di scappare
Dice che non ce la fa
E lo prende tutti i giorni
Lo prende come gli affamati
Uomo solo che è
Dentro il suo bisogno di qualche ragazza
Bruciando con una voglia di vivere
Forza John e fallo
Forza John e prendilo
Da troppo tempo sta fissando la luna
Riflesso sulla cottura del liquido nel tuo cucchiaio
So che sei vivo, ti ho visto illuminare una stanza
Andiamo John
Dai dai
La sua donna, l'ha lasciato piangere
Beh, non potrebbe mai piacere
Non è riuscita a superare il suo braccio
Non poteva mettersi in ginocchio
Beh, vedo il futuro
Potrebbe essere chiaro e gratuito
Lo so, so che c'è uno spirito lì
Lo so anche lui