Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean To Love You - Helen Reddy

I Didn't Mean To Love You (originale)

Sunday morning waking up and touching you
You’re always warm at 9am
Pillows close and I can feel you wanting me Then I’d go back to sleep again
I didn’t mean to love
And I never meant to care
But I guess I never noticed
Just how often you were there
Walking on and talking til the sun went down
You kept me warm with just your eyes
Seems that all we wanted just came naturally
We never even have to try
I didn’t mean to love
Didn’t want to let it show
No, I never meant to tell you
I’m just too proud to let you know
Bring back the days when we could talk away our troubles
Don’t tell me things have changed so much
Please take the time you know it’s not so hard to do Unless there’s nothing left to say
I guess there’s nothing left to say
I didn’t mean to love
But I guess I always will
Guess you’ll always be inside me Kind of warm and soft and still
I didn’t mean to need you
And I didn’t wanna cry
I never meant to lose you
I never meant goodbye…
I never meant goodbye…

I Didn't Mean To Love You (traduzione)

Domenica mattina svegliarsi e toccarti
Sei sempre al caldo alle 9:00
I cuscini si chiudono e sento che mi vuoi, poi tornerei a dormire di nuovo
Non volevo amare
E non ho mai avuto intenzione di preoccuparmene
Ma credo di non averlo mai notato
Quante volte eri lì
Camminare e parlare fino al tramonto
Mi hai tenuto al caldo solo con i tuoi occhi
Sembra che tutto ciò che volessimo sia stato naturale
Non dobbiamo nemmeno provarci
Non volevo amare
Non volevo lasciarlo mostrare
No, non ho mai avuto intenzione di dirtelo
Sono semplicemente troppo orgoglioso per fartelo sapere
Riporta i giorni in cui potremmo scacciare i nostri problemi
Non dirmi che le cose sono cambiate così tanto
Per favore, prenditi il ​​tempo che sai che non è così difficile da fare a meno che non ci sia più niente da dire
Immagino che non ci sia più niente da dire
Non volevo amare
Ma credo che lo farò sempre
Immagino che sarai sempre dentro di me Un po' caldo, morbido e immobile
Non volevo che avessi bisogno di te
E non volevo piangere
Non ho mai avuto intenzione di perderti
Non ho mai voluto dire addio...
Non ho mai voluto dire addio...