Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Helen Reddy

Leave Me Alone (originale)

Big ole ruby red dress wanders round the town
Talkin to herself now, sometimes sitten down
Don’t you get too close now, ruby runs away
Poor ole ruby red dress born on a sorry day
I can hear her say
CHORUS:
Leave me alone, won’t you leave me alone
Please leave me alone now, leave me alone
Leave me alone, please leave me alone, yes leave me Leave me alone won’t you leave me alone
Please leave me alone, no leave me alone
Leave me along, just leave me alone, oh leave me Big ole ruby red dress, everybody laughs
Say she’s got no future and never made no past
Something hurt that ruby, shomething she can’t bear
Ya look at her real close now, you see a little tear
When she says now
CHORUS
Some folks say some farm boy up from Tennessee
Taught it all to Ruby, then just let her be Her daddy tried to hide it, tried to keep things cool
But something happened to Ruby, she broke down to a fool
who just said now
CHORUS

Leave Me Alone (traduzione)

Un grosso vestito rosso rubino vaga per la città
Adesso parla da solo, a volte si siede
Non avvicinarti troppo adesso, Ruby scappa
Povero vestito rosso rubino nato in un giorno dispiaciuto
Posso sentirla dire
CORO:
Lasciami solo, non mi lascerai solo
Per favore, lasciami in pace ora, lasciami in pace
Lasciami solo, per favore lasciami solo, sì lasciami Lasciami solo non mi lascerai solo
Per favore, lasciami in pace, no lasciami in pace
Lasciami lungo, lasciami solo, oh lasciami Grande vestito rosso rubino, tutti ridono
Diciamo che non ha futuro e non ha mai fatto un passato
Qualcosa ha ferito quel rubino, qualcosa che non può sopportare
Guardala da vicino ora, vedi una piccola lacrima
Quando dice adesso
CORO
Alcune persone dicono che un ragazzo di campagna del Tennessee
Ha insegnato tutto a Ruby, poi lasciala essere. Suo padre ha cercato di nasconderlo, ha cercato di mantenere le cose calme
Ma è successo qualcosa a Ruby, è diventata una sciocca
che ha appena detto ora
CORO