Traduzione del testo della canzone Raised On Rock - Helen Reddy

Raised On Rock (originale)

I remember as a child I used to hear
Music that they played Lord with a feel'
Some call it folk, some call it soul
People let me tell you it was rock and roll
I was raised on rock
I got rhythm in my soul
Every day when I got home
I turned on my radio
Listening to the music that my idols made
I knew every single record the DJ’s played
A honky tonk a Hound Dog, a Johnny B. Goode
Chain Gang, Love Is Strange, Knock On Wood
I was raised on rock
I got rhythm in my soul
I was born to love the beat
I was made for rock and roll
I thought it was a fad, thought that it would pass
But the younger generation knew it would last
Time’s gone by, the beat goes on
But every time I hear it Lord it takes me home
I was raised on rock
I got rhythm in my soul
Every day when I got home
I turned on my radio
Mother played recordings of Beethoven’s Fifth
Mozart’s sonatas down the classical Liszt
My papa loved to listen to his country songs
While I was in the back room rockin' on
I was raised on rock
I got rhythm in my soul
I was born to love the beat
I was made for rock and roll
I was raised on rock, I got rhythm in my soul
I was born to love the beat
I was made for rock and roll
I was raised on rock
I got rhythm in my soul

(traduzione)

Ricordo che da bambino ascoltavo
Musica che hanno suonato Lord con un senso
Alcuni lo chiamano popolo, altri lo chiamano anima
La gente lascia che ti dica che era rock and roll
Sono cresciuto sulla roccia
Ho il ritmo nella mia anima
Ogni giorno quando tornavo a casa
Ho acceso la radio
Ascoltando la musica che facevano i miei idoli
Conoscevo ogni singolo disco suonato dai DJ
A honky tonk a Hound Dog, a Johnny B. Goode
Chain Gang, L'amore è strano, Knock On Wood
Sono cresciuto sulla roccia
Ho il ritmo nella mia anima
Sono nato per amare il ritmo
Sono stato fatto per il rock and roll
Pensavo fosse una moda passeggera, pensavo che sarebbe passata
Ma la generazione più giovane sapeva che sarebbe durata
Il tempo è passato, il ritmo continua
Ma ogni volta che lo sento, Signore, mi riporta a casa
Sono cresciuto sulla roccia
Ho il ritmo nella mia anima
Ogni giorno quando tornavo a casa
Ho acceso la radio
La mamma ha suonato le registrazioni del Quinto di Beethoven
Le sonate di Mozart lungo il Liszt classico
Mio papà amava ascoltare le sue canzoni country
Mentre ero nella stanza sul retro a dondolarmi
Sono cresciuto sulla roccia
Ho il ritmo nella mia anima
Sono nato per amare il ritmo
Sono stato fatto per il rock and roll
Sono cresciuto con il rock, ho il ritmo nella mia anima
Sono nato per amare il ritmo
Sono stato fatto per il rock and roll
Sono cresciuto sulla roccia
Ho il ritmo nella mia anima