Traduzione del testo della canzone The Last Blues Song - Helen Reddy

The Last Blues Song (originale)

I’ve been cryin' and my-oh-my-in'
Since he’s been gone
But I’ve done some thinkin'
And it’s starting to sink in
That life goes on
So if you’re somebody
Who’s feeling sorry for yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
The last blues song
Now a little bitty fit
Of self pity
Can really sing
But it keeps on growin'
And you know woe-woe-in'
Don’t change a thing
So if you’re a person
Who’s hooked on hurtin' on yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
The last blues song
Woe, woe, woe, woe
Woe, woe, woe, woe
My oh my
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
I’m fit to die
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Please don’t go'.
Papa I think I’m getting' high
On feeling, low woe woe woe woe woe woe
So all you losers, you full time blues-ers
Get out of bed
Don’t you go and give in
Don’t you give up on livin'
Before you’re dead
Come on now brother
If you’ve been motherin' yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
This is gonna be
The last blues song

(traduzione)

Ho pianto e il mio-oh-mio-in'
Da quando se n'è andato
Ma ho pensato un po'
E sta iniziando ad affondare
Che la vita va avanti
Quindi se sei qualcuno
Chi si sente dispiaciuto per te stesso
Meglio cantare insieme
Perché questo sarà
L'ultima canzone blues
Ora un po' in forma
Di autocommiserazione
Può davvero cantare
Ma continua a crescere
E sai guai-guai
Non cambiare nulla
Quindi se sei una persona
Chi è appassionato di farsi male a te stesso
Meglio cantare insieme
Perché questo sarà
L'ultima canzone blues
Guai, guai, guai, guai
Guai, guai, guai, guai
Mio oh mio
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sono pronto per morire
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Per favore, non andare'.
Papà, penso che mi sto sballando
Sul sentimento, guai guai guai guai guai
Quindi tutti perdenti, blues a tempo pieno
Alzarsi dal letto
Non andare a cedere
Non rinunciare a vivere
Prima che tu sia morto
Forza ora fratello
Se hai fatto la mamma da solo
Meglio cantare insieme
Perché questo sarà
Questo sarà
L'ultima canzone blues