Traduzione del testo della canzone Little Miss Lonely - Helen Shapiro

Little Miss Lonely (originale)

Oh I cried last night
How I cried last night
For I knew warning you’ve given me last night
Now it’s over yes its over
And all my tears are all too late
I won’t sleep tonight
I will weep tonight
But the year fill with tears would not put this right
For I have lost you, I lost you
Now I’m only little miss lonely
A tear is such a very lonely thing
But crying is the only thing that I can find to do since I lost you
I’m wiser now, so much wiser now
But my wisdom is the wisdom of a fool somehow
For I love you, I still love you
But I’m only little miss lonely

(traduzione)

Oh ho pianto ieri sera
Come ho pianto la scorsa notte
Perché sapevo che mi avevi avvertito ieri sera
Ora è finita sì è finita
E tutte le mie lacrime sono troppo tardi
Non dormirò stanotte
Piangerò stanotte
Ma l'anno pieno di lacrime non avrebbe risolto questo problema
Perché ti ho perso, ti ho perso
Ora sono solo una piccola signorina sola
Una lacrima è una cosa così solitaria
Ma piangere è l'unica cosa che riesco a trovare da fare da quando ti ho perso
Sono più saggio ora, molto più saggio ora
Ma la mia saggezza è la saggezza di uno sciocco in qualche modo
Perché ti amo, ti amo ancora
Ma sono solo una piccola signorina solitaria