Traduzione del testo della canzone When You Hurt Me I Cry - Helen Shapiro

When You Hurt Me I Cry (originale)

When you love me, I’m so happy
When you hurt me, I cry
Yet you think you can carry on (Zigga-zigga-za)
And come back like you were never gone (Zigga-zigga-za)
I can’t take it, you must know it
When you hurt me, I cry
When I must you, life was so sweet (Zigga-zigga-za)
Then you started with your lies (Zigga-zigga-za)
Once you brought heaven to me
But you’re bringing teardrops to my eyes
I can say everything is fin (Everything is fine)
Tell my frinds you love is only mine (Love is only mine)
It wouldn’t fool them, they could see it
When you hurt me, I cry

When You Hurt Me I Cry (traduzione)

Quando mi ami, sono così felice
Quando mi fai male, piango
Eppure pensi di poter andare avanti (Zigga-zigga-za)
E torna come se non te ne fossi mai andato (Zigga-zigga-za)
Non posso sopportarlo, devi saperlo
Quando mi fai male, piango
Quando ti devo, la vita era così dolce (Zigga-zigga-za)
Poi hai iniziato con le tue bugie (Zigga-zigga-za)
Una volta che mi hai portato il paradiso
Ma mi stai facendo venire le lacrime agli occhi
Posso dire che va tutto bene (va tutto bene)
Dì ai miei amici che ami è solo mio (l'amore è solo mio)
Non li avrebbe ingannati, potevano vederlo
Quando mi fai male, piango