Testi di Please Mr Postman - Helen Shapiro

Please Mr Postman (originale)

Please, Mister Postman, look and see.
Is there a letter, a letter for me?
I’ve been standing here waiting, Mr. Postman, oh, so patiently
For just a card or just a letter sayin' (s)he'll be comin' home to me.
(Mister Postman look and see.)
Please, Mister Postman, oh yeah.
(Is there a letter, a letter for me?)
Please, please, Mister Postman, oh yeah.
(You know it’s been a long, long time.
Since I heard from that (boy)girlfriend of mine.)
So many days have passed me by.
You saw the tears in my eyes.
You wouldn’t stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter.
(Mister Postman look and see.)
Please, Mister Postman, oh yeah.
(Is there a letter, a letter for me?)
Please, please, Mister Postman, oh yeah.
(You know it’s been a long, long time.
Since I heard from that (boy) girlfriend of mine.)
You better wait a minute,
(Wait, wait a minute.)
Oh, you better wait a minute.
(Wait, wait a minute.)
Oh, you better wait a minute, wait a minute.
(Wait a minute.)
Oh you gotta wait, wait.
(Wait, wait.)

(traduzione)

Per favore, signor postino, guardi e veda.
C'è una lettera, una lettera per me?
Sono stato qui ad aspettare, signor Postino, oh, con tanta pazienza
Solo per un biglietto o solo una lettera in cui si dice che tornerà a casa da me.
(Il signor postino guarda e guarda.)
Per favore, signor postino, oh sì.
(C'è una lettera, una lettera per me?)
Per favore, per favore, signor postino, oh sì.
(Sai che è passato molto, molto tempo.
Da quando ho sentito parlare di quella mia (fidanzata) fidanzata.)
Sono passati così tanti giorni.
Hai visto le lacrime nei miei occhi.
Non ti fermeresti a farmi sentire meglio
Lasciandomi un biglietto o una lettera.
(Il signor postino guarda e guarda.)
Per favore, signor postino, oh sì.
(C'è una lettera, una lettera per me?)
Per favore, per favore, signor postino, oh sì.
(Sai che è passato molto, molto tempo.
Da quando ho sentito parlare di quella mia (ragazzo) fidanzata.)
Faresti meglio ad aspettare un minuto,
(Aspetta, aspetta un minuto.)
Oh, è meglio che aspetti un minuto.
(Aspetta, aspetta un minuto.)
Oh, è meglio che aspetti un minuto, aspetti un minuto.
(Apetta un minuto.)
Oh devi aspettare, aspetta.
(Aspetta aspetta.)