Traduzione del testo della canzone Tell Me What She Saids - Helen Shapiro

Tell Me What She Saids (originale)

I’ve lost him but I don’t know how
He’s going with another now
He’ll be at the party on Friday night
I’d go there myself, but it wouldn’t be right
But if you see him there
Please tell him that I care and that I want him back again
Tell him that and then
Tell me what he said
Just take him to a side
Tell him how much I cried and I’m begging on my knees
Tell him that and please tell me what he said
If I hurt him I’m sorry
Please tell him that I love him
No matter what the trouble may be
We can talk it over
I’ve never been so blue
I’ll wait right here for you
But then I know I' d like to try
If I should ever die
Tell me what he said
I’ve lost him but I don’t know how
He’s going with another now
But if you see him there
Please tell him that I care and that I want him back again
Tell him that and then
Tell me what he said
Just take him to a side
Tell him how much I cried and that I’m beggin' on my knees
Tell him that and please tell me what he said
If I hurt him I’m sorry
Please tell him that I love him
No matter what the trouble may be
We can talk it over
I’ve never been so blue
I’ll wait right here for you
Then I know it might surprise
If I should ever die
Tell me what he said
Tell me what he said
Tell me what he said

(traduzione)

L'ho perso ma non so come
Adesso va con un altro
Sarà alla festa venerdì sera
Ci andrei io stesso, ma non sarebbe giusto
Ma se lo vedi lì
Per favore, digli che ci tengo e che lo rivoglio
Diglielo e poi
Dimmi cosa ha detto
Basta portarlo da una parte
Digli quanto ho pianto e sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Diglielo e per favore dimmi cosa ha detto
Se l'ho ferito, mi dispiace
Per favore, digli che lo amo
Non importa quale possa essere il problema
Possiamo parlarne
Non sono mai stato così blu
Ti aspetterò proprio qui
Ma poi so che mi piacerebbe provare
Se mai dovessi morire
Dimmi cosa ha detto
L'ho perso ma non so come
Adesso va con un altro
Ma se lo vedi lì
Per favore, digli che ci tengo e che lo rivoglio
Diglielo e poi
Dimmi cosa ha detto
Basta portarlo da una parte
Digli quanto ho pianto e che sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Diglielo e per favore dimmi cosa ha detto
Se l'ho ferito, mi dispiace
Per favore, digli che lo amo
Non importa quale possa essere il problema
Possiamo parlarne
Non sono mai stato così blu
Ti aspetterò proprio qui
Allora so che potrebbe sorprendere
Se mai dovessi morire
Dimmi cosa ha detto
Dimmi cosa ha detto
Dimmi cosa ha detto