Traduzione del testo della canzone Look Over Your Shoulder - Helen Shapiro

Look Over Your Shoulder (originale)

Where you got nowhere to go And your pockets
They ain’t got nothing left to show
When times are bad for you
And you need someone else to help you
Look over your shoulder
I’ll be standing right there
Where, when people pass you by And they look at you
Out of the corner of their eye
When you feel very small
Like you’re not there at all
Look over your shoulder
I’ll be standing behind you
Yea, when life is down on you
And everything you do turns out wrong
If my love is strong
I’ll be there right behind you
Where, when people put you down
And your pride is not, it’s not quite down to the ground
When your whole world falls through
And you need someone to help you
Look over your shoulder
I’ll be standing behind you
Yeah, look over your shoulder
I’ll be standing there

Look Over Your Shoulder (traduzione)

Dove non hai nessun posto dove andare e le tue tasche
Non hanno più niente da mostrare
Quando i tempi sono cattivi per te
E hai bisogno di qualcun altro che ti aiuti
Guarda oltre la tua spalla
Sarò in piedi proprio lì
Dove, quando le persone ti passano accanto E ti guardano
Con la coda dell'occhio
Quando ti senti molto piccolo
Come se non ci fossi affatto
Guarda oltre la tua spalla
Sarò in piedi dietro di te
Sì, quando la vita dipende da te
E tutto ciò che fai risulta sbagliato
Se il mio amore è forte
Sarò lì dietro di te
Dove, quando le persone ti buttano giù
E il tuo orgoglio non è, non è proprio fino a terra
Quando tutto il tuo mondo crolla
E hai bisogno di qualcuno che ti aiuti
Guarda oltre la tua spalla
Sarò in piedi dietro di te
Sì, guarda oltre la tua spalla
Sarò in piedi lì